Lyrics and translation Yaşar - Akdenizli

Akdenizli

Aşkımın yarım kalmış öyküsü
Ömür törpüsü sensiz zamanlar
Aşk yarım yarım yaşanmıyor, canım
Gel bu elmanın yarısını tamamla
Talihim makûs, hasret amansız
Ayrılık olmaz böyle zamansız
Talihim makûs, martı firarda
Yaşamak olmaz sensiz zamanlarda
Aşkımın yarım kalmış öyküsü
Ömür törpüsü sensiz zamanlar
Ah canım benim, ben Akdenizliyim
Yelkenlerimde rüzgâr korkusu
Talihim makûs, hasret amansız
Ayrılık olmaz böyle zamansız
Talihim makûs, martı firarda
Yaşamak olmaz sensiz zamanlarda
Aşka hep varım, kaldım uykusuz
Üstümü ört de açık bırakma
Ah canım benim, tende bulduğumuz
O güzel şeyi başkasında aratma
Talihim makûs, hasret amansız
Ayrılık olmaz böyle zamansız
Talihim makûs, martı firarda
Yaşamak olmaz sensiz zamanlarda
Talihim makûs, hasret amansız
Beni bırakma böyle zamansız
Talihim makûs, akıl zararda
Yaşamak olmaz sensiz zamanlarda

Akdenizli

L'histoire de mon amour est restée inachevée
Le temps sans toi est comme une meule qui m'use
L'amour ne se vit pas à moitié, ma chérie
Viens compléter cette moitié de pomme
Mon destin est funeste, le désir impitoyable
La séparation n'est pas possible à ce moment
Mon destin est funeste, la mouette est en fuite
Je ne peux pas vivre sans toi
L'histoire de mon amour est restée inachevée
Le temps sans toi est comme une meule qui m'use
Oh mon amour, je suis un Méditerranéen
La peur du vent sur mes voiles
Mon destin est funeste, le désir impitoyable
La séparation n'est pas possible à ce moment
Mon destin est funeste, la mouette est en fuite
Je ne peux pas vivre sans toi
J'ai toujours été dévoué à l'amour, je suis resté éveillé
Couvre-moi et ne me laisse pas à découvert
Oh mon amour, ce que nous avons trouvé dans la chair
Ne le laisse pas chercher ailleurs
Mon destin est funeste, le désir impitoyable
La séparation n'est pas possible à ce moment
Mon destin est funeste, la mouette est en fuite
Je ne peux pas vivre sans toi
Mon destin est funeste, le désir impitoyable
Ne me laisse pas comme ça, à ce moment
Mon destin est funeste, la raison est en péril
Je ne peux pas vivre sans toi