Lyrics and translation Yaşar - Bak Birtanem

Bak Birtanem

Hem arkadaş hem de dostumdun sen benim
Ayrılığı kaldıramaz şimdi yorgun bedenim
Yine gece inerken sessiz odama
Gözlerin gelir aklıma ah gözlerin sebebim
Bak birtanem geçiyor zaman
Gelirsen sevgiyi aşkı gör o zaman
Yıllar sonra karşılaşıp seninle
Yazık etmeyelim bu sevgimize birlikte
Kapıyı çalıp giriversen içeri
Sarılıp hissetsem sımsıcacık tenini
Konuşamasam aklım gitse başımdan
Seyretsem gözlerini
Bak birtanem geçiyor zaman
Gelirsen sevgiyi aşkı gör o zaman
Yıllar sonra karşılaşıp seninle
Yazık etmeyelim bu sevgimize birlikte
Nerdesin şimdi ah nerde
Hasretin büyüyor her an yüreğimde
Bak birtanem geçiyor zaman
Gelirsen sevgiyi aşkı gör o zaman
Yıldızlar da senindir ay da
Ne bölüştüysek yarı yarıya

Взгляни, любимая

Ты была мне и другом, и товарищем,
Разлуку не вынесет сейчас мое усталое тело.
Снова ночь опускается в мою тихую комнату,
Твои глаза приходят на ум, ах, твои глаза – моя причина.
Взгляни, любимая, время идет,
Если вернешься, тогда увидишь любовь и страсть.
Спустя годы, встретившись с тобой,
Не будем губить нашу любовь, будем вместе.
Если бы ты постучала в дверь и вошла,
Обнял бы и почувствовал твою теплую кожу.
Если бы я потерял дар речи, разум ушел бы из головы,
Я бы смотрел в твои глаза.
Взгляни, любимая, время идет,
Если вернешься, тогда увидишь любовь и страсть.
Спустя годы, встретившись с тобой,
Не будем губить нашу любовь, будем вместе.
Где ты сейчас, ах, где?
Тоска по тебе растет с каждым мгновением в моем сердце.
Взгляни, любимая, время идет,
Если вернешься, тогда увидишь любовь и страсть.
Звезды тоже твои, и луна,
Все, что мы делили, пополам.