Lyrics and translation Yaşar - Kuşlar

Kuşlar

Sakın sen kuşlara uyma

Sensiz olmadı ellerime kelepçe
Vurdun, kalmadı ayrılığa gerekçe
Sensiz olmadı ellerime kelepçe
Vurdun, kalmadı ayrılığa gerekçe (ah)

Nasıl ki evlerin odaları varsa
Nasıl ki kuşların yuvaları varsa

Gönlün mabedimdir
Ömrüm al senindir
Gördüm gözümü ilk açışımla
Döndüm, dolaştım ellerine
Başım nasıl hasret dizlerine
Aşkım, sakın sen kuşlara uyma

Sensiz olmadı, en sonunda nihayet
Bitti, kalmadı şarkılarda keramet
Sensiz olmadı, en sonunda nihayet
Bitti, kalmadı şarkılarda nihavent (ah)

Nasıl ki evlerin odaları varsa
Nasıl ki kuşların yuvaları varsa

Gönlün mabedimdir
Ömrüm al senindir
Gördüm gözümü ilk açışımla
Döndüm, dolaştım ellerine
Başım nasıl hasret dizlerine
Aşkım, sakın sen kuşlara uyma

Kuşlar her baharda gelirler ama
Sonbaharda göçerler
Aşkım, sakın sen kuşlara uyma

Kuşlar, sen kuşları boş ver
Evler yerlerinde değiller
Aşkım, sakın sen kuşlara uyma (ah)

Sen kuşları sevdin
Sen de gider miydin
Sen hâlâ kuşlara hayran

Aşkım gemilerdi
Sana demirlendi
Gemilere adres oldu liman
Sen hâlâ kuşlara hayran

Птицы

Не следуй за птицами, прошу тебя

Без тебя мои руки словно в кандалах
Ты ранила, не оставив для расставания причин
Без тебя мои руки словно в кандалах
Ты ранила, не оставив для расставания причин (ах)

Как у домов есть комнаты,
Как у птиц есть гнезда,

Твое сердце — мой храм,
Моя жизнь — твоя, возьми ее,
Я увидел тебя, едва открыв глаза,
Вернулся, блуждал в твоих руках,
Моя голова так тоскует по твоим коленям,
Любимая, не следуй за птицами, прошу тебя

Без тебя не вышло, в конце концов, наконец
Все кончено, не осталось чуда в песнях
Без тебя не вышло, в конце концов, наконец
Все кончено, не осталось в песнях нихавента (ах)

Как у домов есть комнаты,
Как у птиц есть гнезда,

Твое сердце — мой храм,
Моя жизнь — твоя, возьми ее,
Я увидел тебя, едва открыв глаза,
Вернулся, блуждал в твоих руках,
Моя голова так тоскует по твоим коленям,
Любимая, не следуй за птицами, прошу тебя

Птицы каждую весну прилетают,
Но осенью улетают,
Любимая, не следуй за птицами, прошу тебя

Птицы, забудь ты про птиц,
Дома не на своих местах,
Любимая, не следуй за птицами, прошу тебя (ах)

Ты полюбила птиц,
Ты бы тоже улетела?
Ты все еще восхищаешься птицами,

Моя любовь была кораблем,
К тебе она бросила якорь,
Гавань стала адресом для кораблей,
Ты все еще восхищаешься птицами,