Lyrics and translation Yaşar - Neler Oluyor?

Neler Oluyor?

Bir zamanlar aşkını her şey sanardım
Ben sana değil kendime zarardım
Bir zamanlar aşkını her şey sanardım
Ben sana değil kendime zarardım
Şimdi oturmuş soruyorsam ben kendi kendime
Ner'desin sevgilim, aşk neden böyle?
Neler oluyor ve neler bitiyor bana anlat
Sesini özlemişim
Al beni kollarına, kollarında rahatlat
Kokunu özlemişim
Neler oluyor ve neler bitiyor bana anlat
Sesini özlemişim
Al beni kollarına, kollarında rahatlat
Kokunu özlemişim
Bir zamanlar sokaklar ikimizindi
Yürürüdük el ele, iyi gelirdi
Bir zamanlar sokaklar ikimizindi
Yürürüdük el ele, iyi gelirdi
Şimdi oturmuş soruyorsam ben kendi kendime
Ner'desin sevgilim, aşk neden böyle?
Neler oluyor ve neler bitiyor bana anlat
Sesini özlemişim
Al beni kollarına, kollarında rahatlat
Kokunu özlemişim
Neler oluyor ve neler bitiyor bana anlat
Sesini özlemişim
Al beni kollarına, kollarında rahatlat
Kokunu özlemişim
Zamanlar geçiyor
Ne zaman kavuşmak?
Ne zaman alışmak?
Alışamam ki
Neler oluyor ve neler bitiyor bana anlat
Sesini özlemişim
Al beni kollarına, kollarında rahatlat
Kokunu özlemişim
Neler oluyor ve neler bitiyor bana anlat
Sesini özlemişim
Al beni kollarına, kollarında rahatlat
Kokunu özlemişim

Que se passe-t-il ?

Autrefois, je pensais que ton amour était tout
Je me faisais du mal, pas à toi
Autrefois, je pensais que ton amour était tout
Je me faisais du mal, pas à toi
Maintenant, je me pose la question, tout seul
Où es-tu, mon amour ? Pourquoi l’amour est-il comme ça ?
Que se passe-t-il et que se termine-t-il ? Dis-le-moi
J’ai besoin de ta voix
Prends-moi dans tes bras, sois mon réconfort
J’ai besoin de ton parfum
Que se passe-t-il et que se termine-t-il ? Dis-le-moi
J’ai besoin de ta voix
Prends-moi dans tes bras, sois mon réconfort
J’ai besoin de ton parfum
Autrefois, les rues étaient à nous deux
Nous marchions main dans la main, ça me faisait du bien
Autrefois, les rues étaient à nous deux
Nous marchions main dans la main, ça me faisait du bien
Maintenant, je me pose la question, tout seul
Où es-tu, mon amour ? Pourquoi l’amour est-il comme ça ?
Que se passe-t-il et que se termine-t-il ? Dis-le-moi
J’ai besoin de ta voix
Prends-moi dans tes bras, sois mon réconfort
J’ai besoin de ton parfum
Que se passe-t-il et que se termine-t-il ? Dis-le-moi
J’ai besoin de ta voix
Prends-moi dans tes bras, sois mon réconfort
J’ai besoin de ton parfum
Le temps passe
Quand allons-nous nous retrouver ?
Quand allons-nous nous habituer ?
Je ne peux pas m’y habituer
Que se passe-t-il et que se termine-t-il ? Dis-le-moi
J’ai besoin de ta voix
Prends-moi dans tes bras, sois mon réconfort
J’ai besoin de ton parfum
Que se passe-t-il et que se termine-t-il ? Dis-le-moi
J’ai besoin de ta voix
Prends-moi dans tes bras, sois mon réconfort
J’ai besoin de ton parfum