Yaşar İpek - Bi Tanısan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yaşar İpek - Bi Tanısan




Bi Tanısan
Если бы ты узнала
Gözlerin bu aşkı inkâr edemez
Твои глаза не могут отрицать эту любовь,
Sebebi ben miyim korkularının
Я ли причина твоих страхов?
Yazıl kaderime bir mühür gibi
Как печать, поставленная на моей судьбе,
Kaçıncı şansıyım duygularının
Который я по счету шанс для твоих чувств?
Aşk yürek ister sabır ister bende var
Любовь требует сердца, требует терпения, у меня есть и то, и другое.
Yar şunu bil gururumda sevgim kadar
Знай, милая, моя гордость так же велика, как и моя любовь.
Bırak yaşasın bu gönül kapılsın seline
Позволь этому сердцу жить, позволь ему увлечься потоком,
Kalbim düştü bir kere eline
Мое сердце уже однажды попало в твои руки.
Beni bende yaşaman lazım
Ты должна прожить меня во мне,
Dilediğin zaman gidersin
Ты можешь уйти, когда захочешь,
Ama adım gibi biliyorum
Но я знаю, как свое имя,
Bi tanısan çok seversin
Если бы ты узнала меня, ты бы очень полюбила.
Beni bende yaşaman lazım
Ты должна прожить меня во мне,
Dilediğin zaman gidersin
Ты можешь уйти, когда захочешь,
Ama adım gibi biliyorum
Но я знаю, как свое имя,
Bi tanısan çok seversin
Если бы ты узнала меня, ты бы очень полюбила.
Gözlerin bu aşkı inkâr edemez
Твои глаза не могут отрицать эту любовь,
Sebebi ben miyim korkularının
Я ли причина твоих страхов?
Yazıl kaderime bir mühür gibi
Как печать, поставленная на моей судьбе,
Kaçıncı şansıyım duygularının
Который я по счету шанс для твоих чувств?
Aşk yürek ister sabır ister bende var
Любовь требует сердца, требует терпения, у меня есть и то, и другое.
Yar şunu bil gururumda sevgim kadar
Знай, милая, моя гордость так же велика, как и моя любовь.
Bırak yaşasın bu gönül kapılsın seline
Позволь этому сердцу жить, позволь ему увлечься потоком,
Kalbim düştü bir kere eline
Мое сердце уже однажды попало в твои руки.
Beni bende yaşaman lazım
Ты должна прожить меня во мне,
Dilediğin zaman gidersin
Ты можешь уйти, когда захочешь,
Ama adım gibi biliyorum
Но я знаю, как свое имя,
Bi tanısan çok seversin
Если бы ты узнала меня, ты бы очень полюбила.
Beni bende yaşaman lazım
Ты должна прожить меня во мне,
Dilediğin zaman gidersin
Ты можешь уйти, когда захочешь,
Ama adım gibi biliyorum
Но я знаю, как свое имя,
Bi tanısan çok seversin
Если бы ты узнала меня, ты бы очень полюбила.
Beni bende yaşaman lazım
Ты должна прожить меня во мне,
Dilediğin zaman gidersin
Ты можешь уйти, когда захочешь,
Ama adım gibi biliyorum
Но я знаю, как свое имя,
Bi tanısan çok seversin
Если бы ты узнала меня, ты бы очень полюбила.
Beni bende yaşaman lazım
Ты должна прожить меня во мне,
Dilediğin zaman gidersin
Ты можешь уйти, когда захочешь,
Ama adım gibi biliyorum
Но я знаю, как свое имя,
Bi tanısan çok seversin
Если бы ты узнала меня, ты бы очень полюбила.





Writer(s): Gökhan Tepe, Hakki Yalçin


Attention! Feel free to leave feedback.