Yaşar İpek - Mektup - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yaşar İpek - Mektup




Mektup
Письмо
Bizim için artık yapacak fazla şey yok
Для нас уже не так много осталось дел,
Vedalaşalım da, bitsin son muhabbet
Давай попрощаемся, закончим последний разговор.
Sana da, bana da yeni başlangıçlar çok
У тебя и у меня много новых начинаний,
Unutalım her şeyi, yaşanmadı farzet
Давай забудем всё, как будто ничего и не было.
İkimiz de hayatta başroleyiz sandık
Мы оба думали, что главные герои в этой жизни,
Sanırım bu konuda oldukça yanıldık
Кажется, в этом мы сильно ошиблись.
Aynı rüzgarla farklı yerlere savrulduk
Одним ветром нас разбросало в разные стороны,
Sararıp solduk, hep başa döndük
Пожелтели, увяли, всё время возвращались к началу.
Ne kadar da güzeldi başladığımızda
Как же было хорошо, когда мы начинали,
Gözlerimiz gülerdi her konuşmamızda
Глаза наши смеялись в каждом разговоре.
Bir anda alev aldık, bir anda söndük
Мгновенно вспыхнули и мгновенно погасли.
Şaşırmadım, bunu bekliyordum aslında
Я не удивлен, я этого ожидал на самом деле.
Ne kadar da güzeldi başladığımızda
Как же было хорошо, когда мы начинали,
Gözlerimiz gülerdi her konuşmamızda
Глаза наши смеялись в каждом разговоре.
Bir anda alev aldık, bir anda söndük
Мгновенно вспыхнули и мгновенно погасли.
Şaşırmadım, bunu bekliyordum aslında
Я не удивлен, я этого ожидал на самом деле.
Bizim için artık yapacak fazla şey yok
Для нас уже не так много осталось дел,
Vedalaşalım da, bitsin son muhabbet
Давай попрощаемся, закончим последний разговор.
Sana da, bana da yeni başlangıçlar çok
У тебя и у меня много новых начинаний,
Unutalım her şeyi, yaşanmadı farzet
Давай забудем всё, как будто ничего и не было.
İkimiz de hayatta başroleyiz sandık
Мы оба думали, что главные герои в этой жизни,
Sanırım bu konuda oldukça yanıldık
Кажется, в этом мы сильно ошиблись.
Aynı rüzgarla farklı yerlere savrulduk
Одним ветром нас разбросало в разные стороны,
Sararıp solduk, hep başa döndük
Пожелтели, увяли, всё время возвращались к началу.
Ne kadar da güzeldi başladığımızda
Как же было хорошо, когда мы начинали,
Gözlerimiz gülerdi her konuşmamızda
Глаза наши смеялись в каждом разговоре.
Bir anda alev aldık, bir anda söndük
Мгновенно вспыхнули и мгновенно погасли.
Şaşırmadım, bunu bekliyordum aslında
Я не удивлен, я этого ожидал на самом деле.
Ne kadar da güzeldi başladığımızda
Как же было хорошо, когда мы начинали,
Gözlerimiz gülerdi her konuşmamızda
Глаза наши смеялись в каждом разговоре.
Bir anda alev aldık, bir anda söndük
Мгновенно вспыхнули и мгновенно погасли.
Şaşırmadım, bunu bekliyordum aslında
Я не удивлен, я этого ожидал на самом деле.
Ne kadar da güzeldi başladığımızda
Как же было хорошо, когда мы начинали,
Gözlerimiz gülerdi her konuşmamızda
Глаза наши смеялись в каждом разговоре.
Bir anda alev aldık, bir anda söndük
Мгновенно вспыхнули и мгновенно погасли.
Şaşırmadım, bunu bekliyordum aslında
Я не удивлен, я этого ожидал на самом деле.
Ne kadar da güzeldi başladığımızda
Как же было хорошо, когда мы начинали,
Gözlerimiz gülerdi her konuşmamızda
Глаза наши смеялись в каждом разговоре.
Bir anda alev aldık, bir anda söndük
Мгновенно вспыхнули и мгновенно погасли.
Şaşırmadım, bunu bekliyordum aslında
Я не удивлен, я этого ожидал на самом деле.





Writer(s): Ersay üner


Attention! Feel free to leave feedback.