Sevmek Yüzünden - Yaşar İpek translation in German

Sevmek Yüzünden

Kalk haydi gidiyoruz artık bu şehirlerden
Geride bırakıp ne varsa
Elimizde avcumuzda firardayız

Hani kaç sene verirler ki
En çok kara sevdadan
Ya da vursalar yani yakışmaz mı
Sevmek yüzünden

Bitti mi şimdi umut yok mu
Aşksız mı dünya
Derdine yansın, döne dursun
Batıyor battı batsın
Yani yamansın hem yalansın
Bari bizi de kandırma
Ah günahımsa günahımdır
Günahsız öyle sansın

Gönderin sürgüne bizi olmazdan sayın
Yok sayın

Hani kaç sene verirler ki
En çok kara sevdadan
Ya da vursalar yani yakışmaz mı
Sevmek yüzünden

Bitti mi şimdi umut yok mu
Aşksız mı dünya
Derdine yansın, döne dursun
Batıyor battı batsın
Yani yamansın hem yalansın
Bari bizi de kandırma
Ah günahımsa günahımdır
Günahsız öyle sansın

Bitti mi şimdi umut yok mu
Aşksız mı dünya
Derdine yansın, döne dursun
Batıyor battı batsın
Yani yamansın hem yalansın
Bari bizi de kandırma
Ah günahımsa günahımdır
Günahsız öyle sansın

Wegen der Liebe

Auf, lass uns jetzt aus diesen Städten fortgehen
Alles hinter uns zurücklassend
Mit unseren letzten Habseligkeiten sind wir auf der Flucht

Sag, wie viele Jahre geben sie dir schon
Höchstens für schwermütige Liebe
Oder wenn sie schießen - würde es nicht passen
Wegen des Verliebtseins?

Ist es jetzt vorbei, gibt es keine Hoffnung?
Ist die Welt ohne Liebe?
Möge es in seinem Kummer schmoren, sich drehend verharren
Es sinkt, sank, soll versinken
Du bist also erbarmungswürdig und ein Lügner dazu
Betrüg wenigstens nicht auch uns noch
Ah, ist es Sünde, so ist es meine Sünde
Lass sie meinen, sie seien schuldlos

Verbannt uns, erklärt uns für nichtig
Gleicht Null an

Sag, wie viele Jahre geben sie dir schon
Höchstens für schwermütige Liebe
Oder wenn sie schießen - würde es nicht passen
Wegen des Verliebtseins?

Ist es jetzt vorbei, gibt es keine Hoffnung?
Ist die Welt ohne Liebe?
Möge es in seinem Kummer schmoren, sich drehend verharren
Es sinkt, sank, soll versinken
Du bist also erbarmungswürdig und ein Lügner dazu
Betrüg wenigstens nicht auch uns noch
Ah, ist es Sünde, so ist es meine Sünde
Lass sie meinen, sie seien schuldlos

Ist es jetzt vorbei, gibt es keine Hoffnung?
Ist die Welt ohne Liebe?
Möge es in seinem Kummer schmoren, sich drehend verharren
Es sinkt, sank, soll versinken
Du bist also erbarmungswürdig und ein Lügner dazu
Betrüg wenigstens nicht auch uns noch
Ah, ist es Sünde, so ist es meine Sünde
Lass sie meinen, sie seien schuldlos