Dönemem - İbrahim Erkal Hürmet - Yaşar translation in German

Dönemem - İbrahim Erkal Hürmet

Seni terk ediyorum
Ne kadar çok sevsem de
Ölümüne istesem de
Ne kadar çok sevsem de
Ölümüne istesem de
Bağrıma taş basıyorum
Seni terk ediyorum
Yokluğunda varlığını
Özlemem gerekirken
Varlığında yokluğuna
Hasret bıraktın
Bu nasıl paylaşmak bu nasıl hayat
Kahrını çilesini ben çekiyorum
Senin insafsızlığına bu bir feryat
Hislerim omuzumda ben gidiyorum
Dönemem dönemem sana ah gücüm yok
Bir sevda uğruna çok çektim çok elinden
Dönemem dönemem sana gücüm yok
Bir sevda uğruna çok çektim çok

Seni affetmiyorum
Aldın alcaklarını yaptın yapacaklarını
Aldın alcaklarını yaptın yapacaklarını
Süpürdüm artıklarını
Seni affetmiyorum
Yokluğunda varlığını özlemem gerekirken
Varlığında yokluğuna
Hasret bıraktın
Bu nasıl paylaşmak bu nasıl hayat
Kahrını çilesini ben çekiyorum
Senin insafsızlığına bu bir feryat
Hislerim omuzumda ben gidiyorum
Dönemem dönemem sana ah gücüm yok
Bir sevda uğruna çok çektim çok elinden
Dönemem dönemem sana ah gücüm yok
Bir sevda yüzünden çok çektim çok elinden
İçine dert olacak sana bu son bakışım
İçine dert olacak hiçbir şey sormayışım
İçine oturacak vedasız ayrılışım
Adını kahpe koydum bırak hep öyle kalsın
Sana son bir sözüm var Allah'ından ve Allahı'ndan bulasın

Ich kann nicht zurückkehren - İbrahim Erkal zu Ehren

Ich verlasse dich
So sehr ich dich auch liebe
Auch wenn ich es mir bis zum Tod wünsche
So sehr ich dich auch liebe
Auch wenn ich es mir bis zum Tod wünsche
Ich beiße die Zähne zusammen
Ich verlasse dich
Während ich deine Anwesenheit in deiner Abwesenheit
Vermissen sollte
Hast du mich in deiner Anwesenheit nach deiner Abwesenheit
Sehnen lassen
Was ist das für eine Art des Teilens, was ist das für ein Leben
Ich ertrage den Kummer und das Leid
Dies ist ein Aufschrei gegen deine Unbarmherzigkeit
Meine Gefühle auf meinen Schultern, ich gehe
Ich kann nicht zurückkehren, ich kann nicht zu dir zurück, ach, ich habe keine Kraft
Für eine Liebe habe ich viel gelitten, viel durch deine Hand
Ich kann nicht zurückkehren, ich kann nicht zu dir zurück, ich habe keine Kraft
Für eine Liebe habe ich viel gelitten, viel

Ich verzeihe dir nicht
Du hast genommen, was du nehmen wolltest, getan, was du tun wolltest
Du hast genommen, was du nehmen wolltest, getan, was du tun wolltest
Ich habe deine Reste weggefegt
Ich verzeihe dir nicht
Während ich deine Anwesenheit in deiner Abwesenheit vermissen sollte
Hast du mich in deiner Anwesenheit nach deiner Abwesenheit
Sehnen lassen
Was ist das für eine Art des Teilens, was ist das für ein Leben
Ich ertrage den Kummer und das Leid
Dies ist ein Aufschrei gegen deine Unbarmherzigkeit
Meine Gefühle auf meinen Schultern, ich gehe
Ich kann nicht zurückkehren, ich kann nicht zu dir zurück, ach, ich habe keine Kraft
Für eine Liebe habe ich viel gelitten, viel durch deine Hand
Ich kann nicht zurückkehren, ich kann nicht zu dir zurück, ach, ich habe keine Kraft
Für eine Liebe habe ich viel gelitten, viel durch deine Hand
Dieser letzte Blick von mir wird dir zur Last fallen
Dass ich nichts frage, wird dir zur Last fallen
Mein Abschied ohne Lebewohl wird dich belasten
Ich habe dich Schlampe genannt, lass es dabei bleiben
Ich habe ein letztes Wort für dich: Mögest du von Gott und deinem Gott finden, was du verdienst