Yaşar - Devinim - translation of the lyrics into French
Yaşar Devinim

Yaşar - Devinim

Lyrics and translation Yaşar - Devinim




Devinim
Mon Mouvement
Gel zaman git zaman
Le temps passe, le temps s'en va
Her şeyi sildin zaman
Le temps a tout effacé
Dur artık, geçme böyle
Arrête-toi maintenant, ne passe pas comme ça
Bak bitiyor aşklarım
Regarde, mes amours finissent
Gel zaman git zaman
Le temps passe, le temps s'en va
Her şeyi sildin zaman
Le temps a tout effacé
Dur artık, geçme zaman
Arrête-toi maintenant, ne passe pas, temps
Bak bitiyor aşklarım
Regarde, mes amours finissent
Sensiz geçiyor gecelerim
Mes nuits passent sans toi
Sensiz geçiyor gecelerim
Mes nuits passent sans toi
Bak yine gözlerim
Regarde, mes yeux encore
Dolu dolu oldu birden
Sont devenus pleins à craquer tout d'un coup
Şu evde ben üşürken
Alors que je tremble dans cette maison
Tam seni düşünürken
Au moment où je pense à toi
Bak yine gözlerim
Regarde, mes yeux encore
Dolu dolu oldu birden
Sont devenus pleins à craquer tout d'un coup
Şu evde ben üşürken
Alors que je tremble dans cette maison
Tam seni düşünürken
Au moment où je pense à toi
Yalnızlığım geldi yine aklıma
Ma solitude est revenue à mon esprit
Yalnızlığım geldi yine aklıma
Ma solitude est revenue à mon esprit
Yüreğimde döner bir şey
Quelque chose tourne dans mon cœur
Hani bazen olur ya birden
Comme ça arrive parfois soudainement
Aklıma gelirsin diye
J'espère que tu me reviendras à l'esprit
Aklım başımdan gider
Je perds la tête
Yüreğimde döner bir şey
Quelque chose tourne dans mon cœur
Hani bazen olur ya birden
Comme ça arrive parfois soudainement
Aklıma gelirsin yine
Tu me reviens à l'esprit
Aklım başımdan gider
Je perds la tête
Gel zaman git zaman
Le temps passe, le temps s'en va
Her şeyi sildin zaman
Le temps a tout effacé
Dur artık, geçme böyle
Arrête-toi maintenant, ne passe pas comme ça
Bak bitiyor aşklarım
Regarde, mes amours finissent
Bak yine gözlerim
Regarde, mes yeux encore
Dolu dolu oldu birden
Sont devenus pleins à craquer tout d'un coup
Şu evde ben üşürken
Alors que je tremble dans cette maison
Tam seni düşünürken
Au moment où je pense à toi
Yalnızlığım geldi yine aklıma
Ma solitude est revenue à mon esprit
Yalnızlığım geldi yine aklıma
Ma solitude est revenue à mon esprit
Yüreğimde döner bir şey
Quelque chose tourne dans mon cœur
Hani bazen olur ya birden
Comme ça arrive parfois soudainement
Aklıma gelirsin diye
J'espère que tu me reviendras à l'esprit
Aklım başımdan gider
Je perds la tête
Yüreğimde döner bir şey
Quelque chose tourne dans mon cœur
Hani bazen olur ya birden
Comme ça arrive parfois soudainement
Aklıma gelirsin yine
Tu me reviens à l'esprit
Aklım başımdan gider
Je perds la tête
Çırpınır kalbimde devinim
Mon cœur palpite, un mouvement
Çırpınır kalbimde devinim
Mon cœur palpite, un mouvement
Gel zaman git zaman
Le temps passe, le temps s'en va
Her şeyi sildin zaman
Le temps a tout effacé
Dur artık, geçme zaman
Arrête-toi maintenant, ne passe pas, temps
Bak bitiyor aşklarım
Regarde, mes amours finissent




Writer(s): Alper Arundar
Yaşar - Eski Yazlar (Revised)
Album
Eski Yazlar (Revised)
date of release
22-12-2010

1 Denizin Tuzu
2 Eski Yazlar - House Mix
3 Toplayıver Beni - Club Mix
4 Ahududu Şekerim - Ethno Tribal Mix
5 Devinim - Hip Hop Alaturka Mix
6 Denizin Tuzu - Latin Dance Mix
7 Toplayıver Beni - Senfonik
8 Son Gece - Club Mix
9 Son Gece
10 Nerelerdesin
11 Eski Yazlar
12 Yüreğimi Kaybettim
13 Toplayıver Beni
14 Devinim
15 Ahududu Şekerim
16 Ayrılık Geçer
Attention! Feel free to leave feedback.