Lyrics and translation Yaşar - Toplayıver Beni

Toplayıver Beni

Sen benim ol dedin de olmadım mı
Yanımda kal dedin de kalmadım mı
Şimdi beni bitmek tükenmek
Bilmeyen bir yola atmadın mı be
Şimdi beni bitmek tükenmek
Bilmeyen bir yola atmadın mı be
Yana yana yansam da
Kenara atılsam da
Gel de toplayıver beni
Yana yana yansam da
Ahh dağılsam da
Gel de toplayıver beni
Sevdanın yükü bende
Yüzümün çizgisinde
Kaçmadın mı be
Benden senelerce
Eriyor birer birer benimle
Aşkım yeter be
Bir taraf sen
Bir taraf ben
Gel de toplayıver bizi
Bir taraf sen
Bir taraf ben
Gel de toplayıver bizi

Sen benim ol dedin de olmadım mı
Yanımda kal dedin de kalmadım mı
Şimdi beni bitmek tükenmek
Bilmeyen bir yola atmadın mı be
Şimdi beni bitmek tükenmek
Bilmeyen bir yola atmadın mı be

Yana yana yansam da
Kenara atılsam da
Gel de toplayıver beni
Yana yana yansam da
Ahh dağılsam da
Gel de toplayıver beni

Sevdanın yükü bende
Yüzümün çizgisinde
Kaçmadın mı be
Benden senelerce
Eriyor birer birer benimle
Aşkım yeter be

Yana yana yansam da
Kenara atılsam da
Gel de toplayıver beni
Yana yana yansam da
Ahh dağılsam da
Gel de toplayıver beni

Bir taraf sen
Bir taraf ben
Gel de toplayıver bizi
Bir taraf sen
Bir taraf ben
Gel de toplayıver bizi

Собери меня воедино

Ты сказала "Будь моим", и я не стал?
Ты сказала "Останься со мной", и я не остался?
Теперь ты бросила меня на произвол судьбы,
Разве ты не разрушила меня?
Теперь ты бросила меня на произвол судьбы,
Разве ты не разрушила меня?
Хотя я горел и истлевал,
Хотя меня отбросили в сторону,
Вернись и собери меня воедино.
Хотя я горел и истлевал,
Ах, хотя я и рассыпался,
Вернись и собери меня воедино.
Бремя твоей любви на мне,
На морщинах моего лица.
Разве ты не сбежала?
От меня на долгие годы.
Она тает со мной понемногу,
Моя любовь, хватит.
С одной стороны ты,
С другой я.
Вернись и собери нас вместе.
С одной стороны ты,
С другой я.
Вернись и собери нас вместе.

Ты сказала "Будь моим", и я не стал?
Ты сказала "Останься со мной", и я не остался?
Теперь ты бросила меня на произвол судьбы,
Разве ты не разрушила меня?
Теперь ты бросила меня на произвол судьбы,
Разве ты не разрушила меня?

Хотя я горел и истлевал,
Хотя меня отбросили в сторону,
Вернись и собери меня воедино.
Хотя я горел и истлевал,
Ах, хотя я и рассыпался,
Вернись и собери меня воедино.

Бремя твоей любви на мне,
На морщинах моего лица.
Разве ты не сбежала?
От меня на долгие годы.
Она тает со мной понемногу,
Моя любовь, хватит.

Хотя я горел и истлевал,
Хотя меня отбросили в сторону,
Вернись и собери меня воедино.
Хотя я горел и истлевал,
Ах, хотя я и рассыпался,
Вернись и собери меня воедино.

С одной стороны ты,
С другой я.
Вернись и собери нас вместе.
С одной стороны ты,
С другой я.
Вернись и собери нас вместе.