Yüreğimi Kaybettim - Yaşar translation in German

Yüreğimi Kaybettim

Yüreğimi kaybettim
Yüreğim yerinde yok ki
Bir elim sana uzanıyor
Tutamıyor seni
Gece yarısında mı
Sokak arasında mı
Çalışmayan telefonla mı arıyorsun

Sen beni yanlış yerlerde arıyorsun canım
Sen beni bazen, bazen de hiç aramıyorsun gülüm
Sen beni yanlış yerlerde arıyorsun canım
Sen beni bazen, bazen de hiç aramıyorsun gülüm

İçindeyim senin
O tatlı serserin
Hatırına eski günlerin
Ay sevgilim, ah sevgilim
Sen hangi hasretim
Hangi aydan kalan
Kardan sonra açan
Güneşim, çiçeğim, ay sevgilim
Sen çırpınan denizde
Sen aranan liman
Ben ümitli gemi
Ararım seni, ararım seni bıkmam

Yüreğimi kaybettim
Yüreğim yerinde yok ki
Bir elim sana uzanıyor
Tutamıyor seni
Gece yarısındayım
Hece arasındayım
O güzel gözlerinin karasındayım

Sen beni yanlış yerlerde arıyorsun canım
Sen beni bazen, bazen de hiç aramıyorsun gülüm
Sen beni yanlış yerlerde arıyorsun canım
Sen beni bazen, bazen de hiç aramıyorsun gülüm

İçindeyim senin
O tatlı serserin
Hatırına eski günlerin
Ah sevgilim, ay sevgilim
Sen hangi hasretim
Hangi aydan kalan
Kardan sonra açan
Güneşim, çiçeğim, ay sevgilim
Sen çırpınan denizde
Sen aranan liman
Ben ümitli gemi
Ararım seni, ararım seni bıkmam

Ich habe mein Herz verloren

Ich habe mein Herz verloren
Mein Herz ist nicht an seinem Platz
Eine Hand streckt sich nach dir aus
Kann dich nicht greifen
Ist es mitten in der Nacht
Irgendwo auf der Straße
Suchst du mich mit einem defekten Telefon?

Du suchst mich an den falschen Orten, mein Schatz
Manchmal suchst du mich, manchmal suchst du mich überhaupt nicht, meine Rose
Du suchst mich an den falschen Orten, mein Schatz
Manchmal suchst du mich, manchmal suchst du mich überhaupt nicht, meine Rose

Ich bin in dir
In diesem süßen Vagabunden
Um alter Zeiten willen
Oh meine Liebste, ach meine Liebste
Welche Sehnsucht bist du
Von welchem Mond geblieben
Die nach dem Schnee erblüht
Meine Sonne, meine Blume, oh meine Liebste
Du bist im wogenden Meer
Du bist der gesuchte Hafen
Ich bin das hoffnungsvolle Schiff
Ich suche dich, ich suche dich unermüdlich

Ich habe mein Herz verloren
Mein Herz ist nicht an seinem Platz
Eine Hand streckt sich nach dir aus
Kann dich nicht greifen
Ich bin mitten in der Nacht
Zwischen den Silben
Im Dunkel deiner wunderschönen Augen

Du suchst mich an den falschen Orten, mein Schatz
Manchmal suchst du mich, manchmal suchst du mich überhaupt nicht, meine Rose
Du suchst mich an den falschen Orten, mein Schatz
Manchmal suchst du mich, manchmal suchst du mich überhaupt nicht, meine Rose

Ich bin in dir
In diesem süßen Vagabunden
Um alter Zeiten willen
Ach meine Liebste, oh meine Liebste
Welche Sehnsucht bist du
Von welchem Mond geblieben
Die nach dem Schnee erblüht
Meine Sonne, meine Blume, oh meine Liebste
Du bist im wogenden Meer
Du bist der gesuchte Hafen
Ich bin das hoffnungsvolle Schiff
Ich suche dich, ich suche dich unermüdlich