Lyrics and translation Ybe feat. Carolyn Rodriguez - Dreams

Dreams

What I'd like for you to do right now
I want you to think about your dream
Because I'm in a room full of dreamers
Think about your dream right now
Want you to think about it and envision it
Now ladies and gentlemen let me share something with you
I do not believe, that any of us have dreams that were not given to us

I had a dream I had a record deal
I had a dream I bought my mama a house on the hill
I had a dream I had a quarter mill
Looking at my bros, like is this shit fo'real?
But in reality I'm broke dawg
To the point I wanna rob a liquor store like I'm O-Dog
But then I think like what is that gonna do
Besides put me in a cell and a prison jumpsuit, nah
I gotta focus, stay cautious and keep my mind right
On my way to Atlanta, I'm bout to take flight
Touch down, hit the town like who got the weed
Rolling through the southside, bumping Kap G
I got love for my people in the streets
Talent on my music, so I'm riding to the beats
See I'm having many dreams like my life is all good
But I'm still in the ghetto where every block is a hood
Los Angeles the gang bang capital
The county that I'm from, raised to be an animal
Smoking on that cannabis, high to the ceiling
Back in California where my boys we on a mission
I have a dream like Martin Luther King
I gotta prove the world I really wanna succeed
So I'm in the studio recording daily
Trying to make a hit, so the radio can play me

All I do is dream
Day and night I wish for
The day that I won't live poor
It's crazy and I know something's ain't meant to be
And those dreams ain't meant to come true
But dreaming is what I'm gon' do
Cause what is life without having dreams

I had a dream that I was chilling with Pac
I had a dream that he didn't really get shot
I had a dream B-I-G was in the west coast
Chilling in the ghetto banging music out with Death Row
But I'm just dreaming I guess
Keep a cross around my neck so I could stay blessed
I represent for all the ones that grew up just like me
From the bottom coming up, I'm trying to live my dreams
I blow a cloud of smoke, I could've sworn I seen the gates of heaven
But I'm just tripping of this blunt I call my medicine
I woke up to a crowd screaming M-S-M
Twenty-thousand in the stadium like Eminem
I'm feeling blessed right now
But something deep inside is telling me, this is a test right now
But I know that could keep up with the best right now
Either way I'm gonna get it, come and test my style

All I do is dream
Day and night I wish for
The day that I won't live poor
It's crazy and I know something's ain't meant to be
And those dreams ain't meant to come true
But dreaming is what I'm gon' do
Cause what is life without having dreams

The dream that I was falling
But the streets they still be calling
You know me, wish I was falling
On my knees I pray to god
And in my dreams I'm living lavish
But I'm still grinding like a savage
When we stop, I gots to have it
Long as I am breathing I'll be dreaming

All I do is dream
Day and night I wish for
The day that I won't live poor
It's crazy and I know something's ain't meant to be
And those dreams ain't meant to come true
But dreaming is what I'm gon' do
Cause what is life without having dreams

Day and night I wish for
Long as I am breathing I'll be dreaming

Rêves

Ce que j'aimerais que tu fasses maintenant, c'est
Je veux que tu penses à ton rêve
Parce que je suis dans une pièce pleine de rêveurs
Pense à ton rêve maintenant
Je veux que tu y penses et que tu le visualises
Maintenant, mesdames et messieurs, laissez-moi partager quelque chose avec vous
Je ne crois pas qu'aucun d'entre nous n'ait de rêves qui ne nous aient été donnés

J'ai rêvé que j'avais un contrat d'enregistrement
J'ai rêvé que j'achetais une maison à ma mère sur la colline
J'ai rêvé que j'avais 250 000 balles
Regardant mes frères, genre : « C'est du vrai, ça ? »
Mais en réalité, je suis fauché, mec
Au point de vouloir braquer un magasin d'alcools comme si j'étais O-Dog
Mais après je me dis : « Qu'est-ce que ça va faire ? »
À part me mettre en cellule avec une combinaison de prisonnier, non
Je dois me concentrer, rester prudent et garder l'esprit clair
En route pour Atlanta, je m'apprête à prendre l'avion
Atterrissage, je débarque en ville genre : « Qui a de la beuh ? »
Je traverse le sud de la ville en écoutant Kap G
J'ai de l'amour pour mes potes de la rue
Du talent dans ma musique, alors je surfe sur les beats
Tu vois, je fais plein de rêves comme si ma vie était parfaite
Mais je suis toujours dans le ghetto où chaque quartier est un coupe-gorge
Los Angeles, la capitale des gangs
Le comté d'où je viens, on m'a élevé pour être un animal
Je fume ce cannabis, je plane au plafond
De retour en Californie où mes potes sont en mission
J'ai un rêve comme Martin Luther King
Je dois prouver au monde que je veux vraiment réussir
Alors je suis en studio à enregistrer tous les jours
J'essaie de faire un tube pour passer à la radio

Je ne fais que rêver
Jour et nuit, je souhaite
Le jour où je ne vivrai plus dans la pauvreté
C'est dingue et je sais que certaines choses ne sont pas censées arriver
Et ces rêves ne sont pas censés se réaliser
Mais je continuerai à rêver
Parce que qu'est-ce que la vie sans rêves ?

J'ai rêvé que je traînais avec Pac
J'ai rêvé qu'il ne s'était pas fait tirer dessus
J'ai rêvé que B.I.G. était sur la côte ouest
Il traînait dans le ghetto à balancer de la musique avec Death Row
Mais je ne fais que rêver, je suppose
Je garde une croix autour du cou pour rester béni
Je représente tous ceux qui ont grandi comme moi
Venant d'en bas, j'essaie de vivre mes rêves
Je souffle un nuage de fumée, j'aurais juré avoir vu les portes du paradis
Mais je plane juste sur ce joint que j'appelle mon médicament
Je me suis réveillé avec une foule qui criait M-S-M
Vingt mille personnes dans le stade comme Eminem
Je me sens béni en ce moment
Mais quelque chose au fond de moi me dit que c'est un test, là
Mais je sais que je pourrais rivaliser avec les meilleurs maintenant
De toute façon, je vais réussir, viens tester mon style

Je ne fais que rêver
Jour et nuit, je souhaite
Le jour où je ne vivrai plus dans la pauvreté
C'est dingue et je sais que certaines choses ne sont pas censées arriver
Et ces rêves ne sont pas censés se réaliser
Mais je continuerai à rêver
Parce que qu'est-ce que la vie sans rêves ?

Ce rêve où je tombais
Mais la rue continue de m'appeler
Tu me connais, j'aimerais tomber
À genoux, je prie Dieu
Et dans mes rêves, je vis dans le luxe
Mais je continue de me battre comme un sauvage
Quand on s'arrête, je dois l'avoir
Tant que je respirerai, je rêverai

Je ne fais que rêver
Jour et nuit, je souhaite
Le jour où je ne vivrai plus dans la pauvreté
C'est dingue et je sais que certaines choses ne sont pas censées arriver
Et ces rêves ne sont pas censés se réaliser
Mais je continuerai à rêver
Parce que qu'est-ce que la vie sans rêves ?

Jour et nuit, je souhaite
Tant que je respirerai, je rêverai