YBE - No Love (Drugs) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YBE - No Love (Drugs)




No Love (Drugs)
Pas d'Amour (Drogues)
I have been waiting all my life for someone like you to show me some love
J'ai attendu toute ma vie que quelqu'un comme toi me montre un peu d'amour
I know it's hard to live with somebody that makes you feel like you're never enough
Je sais que c'est dur de vivre avec quelqu'un qui te donne l'impression de ne jamais être assez bien
You can get through it keep being strong my only advice is to never give up
Tu peux t'en sortir, reste forte, mon seul conseil est de ne jamais abandonner
This world will show you no love
Ce monde ne te montrera aucun amour
I like to dwell on the past I feel like this moment could last a lifetime
J'aime ressasser le passé, j'ai l'impression que ce moment pourrait durer toute une vie
I like to live life with passion count all my blessings follow the right signs
J'aime vivre la vie avec passion, compter toutes mes bénédictions, suivre les bons signes
Never learned from any lessons please stop harassing give me a lifeline
Je n'ai jamais tiré de leçons, s'il te plaît, arrête de me harceler, donne-moi une bouée de sauvetage
Now I'm just standing here grasping stood on the grass it's never the right time
Maintenant je suis juste là, debout, à agripper, debout dans l'herbe, ce n'est jamais le bon moment
All alone in this crazy world man it feels the best
Tout seul dans ce monde de fous, mec, c'est ce qu'il y a de mieux
All I know is how to bring in things that make me stressed
Tout ce que je sais, c'est comment faire entrer des choses qui me stressent
And how to separate the one around me that I get
Et comment séparer ceux qui m'entourent et que je comprends
I don't know why they stay around guess they like a mess
Je ne sais pas pourquoi ils restent dans les parages, j'imagine qu'ils aiment le bordel
Maybe they like me
Peut-être qu'ils m'aiment bien
Maybe cause nobody's like me
Peut-être parce que personne n'est comme moi
Or maybe cause it's kinda frightening
Ou peut-être parce que c'est un peu effrayant
They don't even know what's inside me
Ils ne savent même pas ce qu'il y a en moi
I'm going around and around again
Je tourne en rond encore et encore
Life has been good since I've found the pen
La vie est belle depuis que j'ai trouvé le stylo
I love you I hate you it sounds the same
Je t'aime, je te déteste, ça sonne pareil
Cause you only love me when times are strange
Parce que tu ne m'aimes que lorsque les temps sont durs
I'm trying to hide from all of your secrets and lies but I'm getting found again
J'essaie de me cacher de tous tes secrets et tes mensonges mais je me fais encore démasquer
It's going to hurt but I'm tired of putting you first I'm looking for better days
Ça va faire mal mais j'en ai assez de te faire passer en premier, je cherche des jours meilleurs
You're rocking the boat and trying hardest to float but this is a tidal wave
Tu fais tanguer le bateau et tu fais de ton mieux pour flotter mais c'est un raz-de-marée
I guess this is it cause I never thought I would quit but I found Another way
Je suppose que c'est la fin, car je n'aurais jamais cru abandonner, mais j'ai trouvé une autre voie
I would've waited all my life for someone like you to show me some love
J'aurais attendu toute ma vie que quelqu'un comme toi me montre un peu d'amour
I know it's hard to live with somebody that makes you feel like you're never enough
Je sais que c'est dur de vivre avec quelqu'un qui te donne l'impression de ne jamais être assez bien
You can get through it keep being strong my only advice is to never give up
Tu peux t'en sortir, reste forte, mon seul conseil est de ne jamais abandonner
This world will show you no love
Ce monde ne te montrera aucun amour
I like to dwell on the past I feel like this moment could last a lifetime
J'aime ressasser le passé, j'ai l'impression que ce moment pourrait durer toute une vie
I like to live life with passion count all my blessings follow the right signs
J'aime vivre la vie avec passion, compter toutes mes bénédictions, suivre les bons signes
Never learned from any lessons please stop harassing give me a lifeline
Je n'ai jamais tiré de leçons, s'il te plaît, arrête de me harceler, donne-moi une bouée de sauvetage
Now I'm just standing here grasping stood on the grass it's never the right time
Maintenant je suis juste là, debout, à agripper, debout dans l'herbe, ce n'est jamais le bon moment
It's never the right time
Ce n'est jamais le bon moment
I know you're confused those bright eyes
Je sais que tu es confuse, ces yeux brillants
It's like you don't know that it's my time
On dirait que tu ne sais pas que c'est mon heure
Cause I come alive in the night time
Parce que je prends vie la nuit
That's when you can see how my light shines
C'est que tu peux voir comme ma lumière brille
That's when I can be in my right mind
C'est que je peux être dans mon bon sens
But you weren't able to see
Mais tu n'as pas pu voir
Cause you weren't there when it happened to me
Parce que tu n'étais pas quand ça m'est arrivé
Stare out the window to wait for the breeze
Regarde par la fenêtre pour attendre la brise
And scream in your pillow cause life tends to freeze
Et crie dans ton oreiller car la vie a tendance à se figer
You're focused on going through suicide doors so you should just give me the keys
Tu veux tellement passer par les portes du suicide que tu devrais me donner les clés
You're not a fighter more of a lover
Tu n'es pas un combattant, plutôt un amoureux
Whenever we argue you never rebuttal
Chaque fois qu'on se dispute, tu ne réponds jamais
I have some big plans but you make them subtle
J'ai de grands projets mais tu les rends subtils
Just let me let go but you wanna cuddle
Laisse-moi partir mais tu veux me câliner
I have to rise above
Je dois m'élever
Cause sometimes I feel like I'm not enough
Parce que parfois j'ai l'impression de ne pas être à la hauteur
I need focus on me cause I wanna be what I'm dreaming of
J'ai besoin de me concentrer sur moi car je veux être ce dont je rêve
No I'm not strong enough
Non, je ne suis pas assez fort
But I wanna feel like I'm bulking up
Mais je veux avoir l'impression de prendre de la masse
I thought I could give you my love but you're gonna do what a liar does
Je pensais pouvoir te donner mon amour mais tu vas faire ce que fait un menteur
No Love
Pas d'amour
I have been waiting all my life for someone like you to show me some love
J'ai attendu toute ma vie que quelqu'un comme toi me montre un peu d'amour
I know it's hard to live with somebody that makes you feel like you're never enough
Je sais que c'est dur de vivre avec quelqu'un qui te donne l'impression de ne jamais être assez bien
You can get through it keep being strong my only advice is to never give up
Tu peux t'en sortir, reste forte, mon seul conseil est de ne jamais abandonner
This world will show you no love
Ce monde ne te montrera aucun amour
I like to dwell on the past I feel like this moment could last a lifetime
J'aime ressasser le passé, j'ai l'impression que ce moment pourrait durer toute une vie
I like to live life with passion count all my blessings follow the right signs
J'aime vivre la vie avec passion, compter toutes mes bénédictions, suivre les bons signes
Never learned from any lessons please stop harassing give me a lifeline
Je n'ai jamais tiré de leçons, s'il te plaît, arrête de me harceler, donne-moi une bouée de sauvetage
Now I'm just standing here grasping stood on the grass it's never the right time
Maintenant je suis juste là, debout, à agripper, debout dans l'herbe, ce n'est jamais le bon moment
All alone in this crazy world man it feels the best
Tout seul dans ce monde de fous, mec, c'est ce qu'il y a de mieux
All I know is how to bring in things that make me stressed
Tout ce que je sais, c'est comment faire entrer des choses qui me stressent
And how to separate the one around me that I get
Et comment séparer ceux qui m'entourent et que je comprends
I don't know why they stay around guess they like a mess
Je ne sais pas pourquoi ils restent dans les parages, j'imagine qu'ils aiment le bordel
Maybe they like me
Peut-être qu'ils m'aiment bien
Maybe cause nobody's like me
Peut-être parce que personne n'est comme moi
Or maybe cause it's kinda frightening
Ou peut-être parce que c'est un peu effrayant
They don't even know what's inside me
Ils ne savent même pas ce qu'il y a en moi
I'm going around and around again
Je tourne en rond encore et encore
Life has been good since I've found the pen
La vie est belle depuis que j'ai trouvé le stylo
I love you I hate you it sounds the same
Je t'aime, je te déteste, ça sonne pareil
Cause you only love me when times are strange
Parce que tu ne m'aimes que lorsque les temps sont durs
I'm trying to hide from all of your secrets and lies but I'm getting found again
J'essaie de me cacher de tous tes secrets et tes mensonges mais je me fais encore démasquer
It's going to hurt but I'm tired of putting you first I'm looking for better days
Ça va faire mal mais j'en ai assez de te faire passer en premier, je cherche des jours meilleurs
You're rocking the boat and trying hardest to float but this is a tidal wave
Tu fais tanguer le bateau et tu fais de ton mieux pour flotter mais c'est un raz-de-marée
I guess this is it cause I never thought I would quit but I found Another way
Je suppose que c'est la fin, car je n'aurais jamais cru abandonner, mais j'ai trouvé une autre voie
I would've waited all my life for someone like you to show me some love
J'aurais attendu toute ma vie que quelqu'un comme toi me montre un peu d'amour
I know it's hard to live with somebody that makes you feel like you're never enough
Je sais que c'est dur de vivre avec quelqu'un qui te donne l'impression de ne jamais être assez bien
You can get through it keep being strong my only advice is to never give up
Tu peux t'en sortir, reste forte, mon seul conseil est de ne jamais abandonner
This world will show you no love
Ce monde ne te montrera aucun amour
I like to dwell on the past I feel like this moment could last a lifetime
J'aime ressasser le passé, j'ai l'impression que ce moment pourrait durer toute une vie
I like to live life with passion count all my blessings follow the right signs
J'aime vivre la vie avec passion, compter toutes mes bénédictions, suivre les bons signes
Never learned from any lessons please stop harassing give me a lifeline
Je n'ai jamais tiré de leçons, s'il te plaît, arrête de me harceler, donne-moi une bouée de sauvetage
Now I'm just standing here grasping stood on the grass it's never the right time
Maintenant je suis juste là, debout, à agripper, debout dans l'herbe, ce n'est jamais le bon moment
It's never the right time
Ce n'est jamais le bon moment
I know you're confused those bright eyes
Je sais que tu es confuse, ces yeux brillants
It's like you don't know that it's my time
On dirait que tu ne sais pas que c'est mon heure
Cause I come alive in the night time
Parce que je prends vie la nuit
That's when you can see how my light shines
C'est que tu peux voir comme ma lumière brille
That's when I can be in my right mind
C'est que je peux être dans mon bon sens
But you weren't able to see
Mais tu n'as pas pu voir
Cause you weren't there when it happened to me
Parce que tu n'étais pas quand ça m'est arrivé
Stare out the window to wait for the breeze
Regarde par la fenêtre pour attendre la brise
And scream in your pillow cause life tends to freeze
Et crie dans ton oreiller car la vie a tendance à se figer
You're focused on going through suicide doors so you should just give me the keys
Tu veux tellement passer par les portes du suicide que tu devrais me donner les clés
You're not a fighter more of a lover
Tu n'es pas un combattant, plutôt un amoureux
Whenever we argue you never rebuttal
Chaque fois qu'on se dispute, tu ne réponds jamais
I have some big plans but you make them subtle
J'ai de grands projets mais tu les rends subtils
Just let me let go but you wanna cuddle
Laisse-moi partir mais tu veux me câliner
I have to rise above
Je dois m'élever
Cause sometimes I feel like I'm not enough
Parce que parfois j'ai l'impression de ne pas être à la hauteur
I need focus on me cause I wanna be what I'm dreaming of
J'ai besoin de me concentrer sur moi car je veux être ce dont je rêve
No I'm not strong enough
Non, je ne suis pas assez fort
But I wanna feel like I'm bulking up
Mais je veux avoir l'impression de prendre de la masse
I thought I could give you my love but you're gonna do what a liar does
Je pensais pouvoir te donner mon amour mais tu vas faire ce que fait un menteur





Writer(s): Jaseehim Smith


Attention! Feel free to leave feedback.