YBN Almighty Jay - God Save Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YBN Almighty Jay - God Save Me




God Save Me
Dieu me sauve
Yeah, I did a lot of wrong shit
Ouais, j'ai fait beaucoup de conneries
But I did a lot of shit right, yeah
Mais j'ai aussi fait beaucoup de bonnes choses, ouais
ForeignGotEm
ForeignGotEm
Can't live this shit twice, nah, for real
On ne peut pas revivre ça deux fois, non, vraiment
I've never seen so many niggas hate, it's crazy
Je n'ai jamais vu autant de mecs me détester, c'est fou
Come on, God, save me
Allez, Dieu, sauve-moi
Let me speak my peace (Peace)
Laisse-moi dire ce que j'ai à dire (Peace)
Young black nigga made it out
Jeune noir qui s'en est sorti
Then get caught in the streets (Nah)
Puis se retrouve coincé dans la rue (Nah)
Never seen me before niggas
Tu ne m'avais jamais vu avant, mec
So how you want beef? (How?)
Alors pourquoi tu veux me chercher des noises ? (How?)
Bitches all up on my dick
Les meufs sont toutes sur mon dos
They wanna talk to me (Yeah)
Elles veulent me parler (Yeah)
Bitch, get off of me (What?)
Meuf, dégage de sur moi (What?)
If I didn't have these racks with me (Racks with me)
Si je n'avais pas tout ce fric sur moi (Racks with me)
Would you wanna rock with me?
Tu voudrais me fréquenter ?
(You wanna rock with me)
(Tu veux me fréquenter)
If I didn't fuck a famous bitch,
Si je n'avais pas baisé une meuf célèbre,
Would you wanna chat with me?
Tu voudrais discuter avec moi ?
(You wanna chat with me)
(Tu veux discuter avec moi)
You stood me up back in the day
Tu m'as planté il y a longtemps
Now you wanna act silly (Act silly)
Maintenant tu veux jouer la comédie (Act silly)
I don't wanna talk to you niggas if it ain't about business (Nah)
Je ne veux pas te parler si c'est pas pour des affaires (Nah)
God, be my witness (Witness)
Dieu, sois mon témoin (Witness)
I did a lot of wrong shit, I know that I been sinning (Yeah)
J'ai fait beaucoup de conneries, je sais que j'ai péché (Yeah)
Gotta be the right way, 'cause this just the beginning (Yeah)
Je dois être sur le bon chemin, parce que c'est juste le début (Yeah)
I done took a lot of L's, I just now started winning (winning)
J'ai pris beaucoup de L, je viens de commencer à gagner (winning)
I fell in love with women (Yeah)
Je suis tombé amoureux des femmes (Yeah)
Seen myself for the first time
Je me suis vu pour la première fois
ìAnd then I started grinning (I started grinning)
ìEt puis j'ai commencé à sourire (I started grinning)
Didn't know how to accept you,
Je ne savais pas comment t'accepter,
I made bad decisions (I made bad decisions)
J'ai fait de mauvaises décisions (I made bad decisions)
You the best thing that ever happened to me
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
That's my opinion (On God)
C'est mon opinion (On God)
Taught me how to be a man, you helped me see my vision
Tu m'as appris à être un homme, tu m'as aidé à voir ma vision
How you hate on me, my nigga
Comment tu peux me haïr, mon pote
We had the same chance? (Same chance)
On avait la même chance ? (Same chance)
I don't wanna shake hands (Nah)
Je ne veux pas serrer la main (Nah)
I ain't tryna make friends (What?),
Je n'essaie pas de me faire des amis (What?),
I'm just tryna make bands (What?)
J'essaie juste de faire des billets (What?)
Walkin' with your hand out, I don't gotta break bread (Nah)
Tu marches avec la main tendue, je n'ai pas besoin de partager mon pain (Nah)
"I'll never make it out," ain't that what they all say? (Yeah)
"Je n'y arriverai jamais", c'est pas ce que tout le monde disait ? (Yeah)
So fuck 'em (So fuck 'em)
Alors va te faire foutre (So fuck 'em)
Now they shock, like lightning struck 'em (Struck 'em)
Maintenant ils sont choqués, comme si la foudre les avait frappés (Struck 'em)
How you claim that you my brother? (How?)
Comment tu peux prétendre être mon frère ? (How?)
But you left me out on supper? (Yeah)
Mais tu m'as laissé crever de faim ? (Yeah)
How you claim that you my brother? (How?)
Comment tu peux prétendre être mon frère ? (How?)
But your ass let me suffer? (Yeah)
Mais tu m'as laissé souffrir ? (Yeah)
You know right is right and wrong is wrong
Tu sais que le bien est bien et le mal est mal
And I did what I did, because I love you
Et j'ai fait ce que j'ai fait, parce que je t'aime
(Because I love you)
(Parce que je t'aime)
And I did what I did, because I trust you
Et j'ai fait ce que j'ai fait, parce que j'ai confiance en toi
(Because I trust you)
(Parce que j'ai confiance en toi)
Fool me once, you fool me twice
Tu me trompes une fois, tu me trompes deux fois
Then I'm a sucker (Then I'm a sucker)
Alors je suis un pigeon (Then I'm a sucker)
You have five chances, you will never get another (Nah)
Tu as cinq chances, tu n'en auras plus jamais (Nah)
That's on my mother (That's on my mom)
C'est sur ma mère (That's on my mom)
19 with a baby (with a baby(,
19 ans avec un bébé (with a baby(,
I know that shit crazy (Yeah)
Je sais que c'est fou (Yeah)
They don't know my story (Yeah)
Ils ne connaissent pas mon histoire (Yeah)
Almost went to the Navy (Did)
J'ai failli aller dans la Navy (Did)
Almost signed my life away
J'ai failli vendre mon âme
The only one God gave me (Gave)
La seule que Dieu m'a donnée (Gave)
Most genuine nigga (Yeah)
Le mec le plus authentique (Yeah)
So how could you hate me? (Yeah)
Alors comment tu peux me détester ? (Yeah)
Gave that boy my last diamond
J'ai donné mon dernier diamant à ce mec
He never repaid me (Yeah)
Il ne m'a jamais remboursé (Yeah)
Every time I look around, people looking crazy (Facts)
Chaque fois que je regarde autour de moi, les gens ont l'air fous (Facts)
I done fucked the wrong bitch
J'ai couché avec la mauvaise meuf
Now the world hate me (Yeah)
Maintenant le monde me déteste (Yeah)
You the one that made me
C'est toi qui m'a fait
Come on, God, save me (God, save me)
Allez, Dieu, sauve-moi (God, save me)





Writer(s): Jay Bradley, Vid Vucenovic


Attention! Feel free to leave feedback.