Que veux-tu que je te dise ? - Ycare , Anne Sila translation in German

Que veux-tu que je te dise ?

Comment tu vas?
Ça fait longtemps, moi je vais bien
J'prends soin de moi, je mange bien
Je cours, je cours et la fin du jour
J'suis épuisé mais heureux
J'crois même que j'suis amoureux

Comment tu vas?
C'est vrai que t'as l'air d'aller bien
Drôle de te croiser en chemin
J'suis pas coiffée, j'ai l'air d'une folle
J'vais chercher ma fille à l'école
Je pense que j'suis pas malheureuse

Mais est-ce que parfois, alors que tout va bien
Un ange passe chez toi et te prend par la main?
Tout refait surface et parfois ça fait peur
Un ange passe chez moi et me pince le cœur

Que veux-tu que j'te dise?
Parfois les souvenirs nous prennent par surprise
Et on fait quoi, là?
Que veux-tu que j'te dise?
Un parfum, un lieu, une couleur et on s'enlise
Je pense à toi

Comment tu vas?
Tu sais qu'en vrai t'as pas changé
C'est le temps qui nous a décoiffés
Et pour survivre à nos hiers
On a dû mettre des œillères
Fallait mieux pas se retourner

Oui mais parfois, alors que tout va bien (alors que tout va bien)
Un ange passe chez toi et te prend par la main
Ça refait surface et parfois ça fait peur
Un ange passe chez moi et me pince le cœur

Que veux-tu que j'te dise? (Que veux-tu que j'te dise?)
Parfois les souvenirs nous prennent par surprise
Et on fait quoi? (Et on fait quoi?)
Que veux-tu que j'te dise? (Que veux-tu que j'te dise?)
Un parfum, un lieu, une couleur et on s'enlise
Je pense à toi
Je pense à toi

Comment tu vas?
Ça fait longtemps, moi je vais bien
Prends soin de toi et mange bien

Was willst du, dass ich dir sage?

Wie geht es dir?
Ist lange her, mir geht's gut
Ich passe auf mich auf, ich esse gut
Ich laufe, ich laufe und am Ende des Tages
Bin ich erschöpft, aber glücklich
Ich glaube sogar, ich bin verliebt

Wie geht es dir?
Stimmt, du siehst aus, als ginge es dir gut
Komisch, dich hier zu treffen
Ich bin nicht frisiert, ich sehe aus wie verrückt
Ich hole meine Tochter von der Schule ab
Ich glaube, ich bin nicht unglücklich

Aber manchmal, auch wenn alles gut ist
Kommt ein Engel bei dir vorbei und nimmt dich bei der Hand?
Alles kommt wieder hoch und manchmal macht das Angst
Ein Engel kommt bei mir vorbei und zwickt mein Herz

Was willst du, dass ich dir sage?
Manchmal überraschen uns die Erinnerungen
Und was machen wir jetzt?
Was willst du, dass ich dir sage?
Ein Duft, ein Ort, eine Farbe und man versinkt darin
Ich denke an dich

Wie geht es dir?
Weißt du, eigentlich hast du dich nicht verändert
Es ist die Zeit, die uns zerzaust hat
Und um unser Gestern zu überleben
Mussten wir Scheuklappen aufsetzen
Es war besser, sich nicht umzudrehen

Ja, aber manchmal, auch wenn alles gut ist (auch wenn alles gut ist)
Kommt ein Engel bei dir vorbei und nimmt dich bei der Hand
Es kommt wieder hoch und manchmal macht das Angst
Ein Engel kommt bei mir vorbei und zwickt mein Herz

Was willst du, dass ich dir sage? (Was willst du, dass ich dir sage?)
Manchmal überraschen uns die Erinnerungen
Und was machen wir? (Und was machen wir?)
Was willst du, dass ich dir sage? (Was willst du, dass ich dir sage?)
Ein Duft, ein Ort, eine Farbe und man versinkt darin
Ich denke an dich
Ich denke an dich

Wie geht es dir?
Ist lange her, mir geht's gut
Pass auf dich auf und iss gut