Lyrics and translation Ycare - La marelle

La marelle

Les belles, les effacées
Celles qui laissent la lumière passer
Les fortes et les indécises
Les révoltées, les soumises
Les dingues et les impatientes
Les remplies et les vacantes
Et puis y a les filles de joie
Même si elles sont tristes parfois
Elles jouent toutes à la marelle
Sans jamais toucher le ciel

Oh, oh
Un, deux, trois, Soleil
Stop, ne bouge pas
Sinon le temps te mangera
Le loup qui passe te surveille
Tous logés à la même enseigne
Un, deux, trois, Soleil, tu vois
Qu'à ce jeu-là, on gagne pas
Si ce n'est ces rides qui disent
Qu'on en aura fait des bêtises

Les filles de riche, les blasées
Celles qui ne savent plus rêver
Les chanteuses et les actrices
Et puis au diable l'avarice
Les passionnées, les voilées
Les filles de fin de soirée
Les bonnes sœurs, les sans-amour
Qui n'en feront jamais le tour
Elles jouent toutes à la marelle
Sans jamais toucher le ciel

Oh, oh
Un, deux, trois, Soleil
Stop, ne bouge pas
Sinon le temps te mangera
Le loup qui passe te surveille
Tous logés à la même enseigne
Un, deux, trois, Soleil, tu vois
Qu'à ce jeu-là, on gagne pas
Si ce n'est ces rides qui disent
Qu'on en aura fait des bêtises

Les plus faibles et les plus fortes
Les filles faciles et les escorts
Et puis y a les filles de l'Est
Qui rêvent toutes de Far-West
Elles jouent toutes avec un scalpel
Sans jamais se trouver belle

Oh, oh
Un, deux, trois, Soleil
Stop, ne bouge pas
Sinon le temps te mangera
Le loup qui passe te surveille
Tous logés à la même enseigne
Un, deux, trois, Soleil, tu vois
Qu'à ce jeu-là, on gagne pas
Si ce n'est ces rides qui disent

Un, deux, trois, Soleil
Stop, ne bouge pas
Sinon le temps te mangera
Le loup qui passe te surveille
Tous logés à la même enseigne
Un, deux, trois, Soleil, tu vois
Qu'à ce jeu-là, on gagne pas
Si ce n'est ces rides qui disent
Qu'on en aura fait des bêtises

Hopscotch

The beautiful ones, the faded ones
The ones who let the light pass through
The strong ones and the indecisive ones
The rebellious ones, the submissive ones
The crazy ones and the impatient ones
The full ones and the vacant ones
And then there are the girls of joy
Even if they are sad sometimes
They all play hopscotch
Without ever touching the sky

Oh, oh
One, two, three, Sun
Stop, don't move
Otherwise time will eat you
The wolf that passes watches you
All housed under the same sign
One, two, three, Sun, you see
That in this game, you don't win
Except for these wrinkles that say
That we will have made some mistakes

Rich girls, the bored ones
The ones who don't know how to dream anymore
The singers and the actresses
And then to hell with greed
The passionate ones, the veiled ones
The girls of the late evening
The nuns, the loveless ones
Who will never make it around
They all play hopscotch
Without ever touching the sky

Oh, oh
One, two, three, Sun
Stop, don't move
Otherwise time will eat you
The wolf that passes watches you
All housed under the same sign
One, two, three, Sun, you see
That in this game, you don't win
Except for these wrinkles that say
That we will have made some mistakes

The weakest and the strongest
The easy girls and the escorts
And then there are the girls from the East
Who all dream of the Wild West
They all play with a scalpel
Without ever finding themselves beautiful

Oh, oh
One, two, three, Sun
Stop, don't move
Otherwise time will eat you
The wolf that passes watches you
All housed under the same sign
One, two, three, Sun, you see
That in this game, you don't win
Except for these wrinkles that say

One, two, three, Sun
Stop, don't move
Otherwise time will eat you
The wolf that passes watches you
All housed under the same sign
One, two, three, Sun, you see
That in this game, you don't win
Except for these wrinkles that say
That we will have made some mistakes