Lyrics and translation Ycare - La marelle

La marelle

Les belles, les effacées
Celles qui laissent la lumière passer
Les fortes et les indécises
Les révoltées, les soumises
Les dingues et les impatientes
Les remplies et les vacantes
Et puis y a les filles de joie
Même si elles sont tristes parfois
Elles jouent toutes à la marelle
Sans jamais toucher le ciel

Oh, oh
Un, deux, trois, Soleil
Stop, ne bouge pas
Sinon le temps te mangera
Le loup qui passe te surveille
Tous logés à la même enseigne
Un, deux, trois, Soleil, tu vois
Qu'à ce jeu-là, on gagne pas
Si ce n'est ces rides qui disent
Qu'on en aura fait des bêtises

Les filles de riche, les blasées
Celles qui ne savent plus rêver
Les chanteuses et les actrices
Et puis au diable l'avarice
Les passionnées, les voilées
Les filles de fin de soirée
Les bonnes sœurs, les sans-amour
Qui n'en feront jamais le tour
Elles jouent toutes à la marelle
Sans jamais toucher le ciel

Oh, oh
Un, deux, trois, Soleil
Stop, ne bouge pas
Sinon le temps te mangera
Le loup qui passe te surveille
Tous logés à la même enseigne
Un, deux, trois, Soleil, tu vois
Qu'à ce jeu-là, on gagne pas
Si ce n'est ces rides qui disent
Qu'on en aura fait des bêtises

Les plus faibles et les plus fortes
Les filles faciles et les escorts
Et puis y a les filles de l'Est
Qui rêvent toutes de Far-West
Elles jouent toutes avec un scalpel
Sans jamais se trouver belle

Oh, oh
Un, deux, trois, Soleil
Stop, ne bouge pas
Sinon le temps te mangera
Le loup qui passe te surveille
Tous logés à la même enseigne
Un, deux, trois, Soleil, tu vois
Qu'à ce jeu-là, on gagne pas
Si ce n'est ces rides qui disent

Un, deux, trois, Soleil
Stop, ne bouge pas
Sinon le temps te mangera
Le loup qui passe te surveille
Tous logés à la même enseigne
Un, deux, trois, Soleil, tu vois
Qu'à ce jeu-là, on gagne pas
Si ce n'est ces rides qui disent
Qu'on en aura fait des bêtises

Классики

Красавицы, незаметные,
Те, что пропускают свет,
Сильные и нерешительные,
Бунтарки, покорные,
Безумные и нетерпеливые,
Наполненные и пустые,
А еще есть девушки легкого поведения,
Даже если им бывает грустно,
Все вы играете в классики,
Так и не коснувшись неба.

О-о,
Раз, два, три, Солнце,
Стой, не двигайся,
Иначе время тебя поглотит.
Волк, что крадется мимо, следит за тобой,
Все под одним колпаком.
Раз, два, три, Солнце, видишь,
В эту игру не выиграть,
Разве что морщинки скажут,
Что глупостей мы натворили немало.

Дочки богатеев, пресыщенные,
Те, что разучились мечтать,
Певицы и актрисы,
К черту алчность,
Страстные, скрытые,
Девушки для позднего вечера,
Монахини, не знающие любви,
Которые никогда не поймут,
Все вы играете в классики,
Так и не коснувшись неба.

О-о,
Раз, два, три, Солнце,
Стой, не двигайся,
Иначе время тебя поглотит.
Волк, что крадется мимо, следит за тобой,
Все под одним колпаком.
Раз, два, три, Солнце, видишь,
В эту игру не выиграть,
Разве что морщинки скажут,
Что глупостей мы натворили немало.

Самые слабые и самые сильные,
Девушки легкого поведения и эскортницы,
А еще есть девушки с Востока,
Которые мечтают о Диком Западе.
Все вы играете скальпелем,
Так и не почувствовав себя красивыми.

О-о,
Раз, два, три, Солнце,
Стой, не двигайся,
Иначе время тебя поглотит.
Волк, что крадется мимо, следит за тобой,
Все под одним колпаком.
Раз, два, три, Солнце, видишь,
В эту игру не выиграть,
Разве что морщинки скажут,

Раз, два, три, Солнце,
Стой, не двигайся,
Иначе время тебя поглотит.
Волк, что крадется мимо, следит за тобой,
Все под одним колпаком.
Раз, два, три, Солнце, видишь,
В эту игру не выиграть,
Разве что морщинки скажут,
Что глупостей мы натворили немало.