Lyrics and translation Ycare feat. Ouidad - Chamallow

Chamallow

J'me fais des films, ce n'est pas moi, na-na-na
Qu'elle regarde, mais derrière moi, na-na-na
Il a craqué, j'en suis sûr, derrière lui y a qu'un mur
Y a même pas une fissure pour pouvoir cacher ses blessures

J'sais plus où m'mettre, je regarde en l'air, na-na-nère
J'fais comme l'eau, j'prends la forme du verre, la-la-lère
T'as 40 piges au moins, qu'est-ce tu fais là gamin?
C'est peut-être que j'ai compris qu'ça sert à rien de faire le malin

J'n'ai plus l'âge de jouer à ça
Boomer, si tu restes là, je vais te plier le cœur
Petite brune a des taches de rousseur
Même pas fichue d'choisir sa couleur

Comme, comme des Chamallows
Qui fondent dans la bouche de métro
On se chamaille comme deux Chamallows
Entre Châtelet et Trocadéro
On se sent con comme deux Chamallows
Deux inconnus dans le métro
Moi, je m'arrête à Châtelet
Moi, à Trocadéro

Si c'est un rêve qu'on m'réveille pas, na-na-na
Que le métro n's'arrête pas, na-na-na
Plus lâche que ça tu meures, j'te so et puis une heure
J'ai mal au ventre, j'ai peur de c'qui se passe à l'intérieur

J'ai plus l'âge de jouer à ça, boomer
Si tu restes là, je vais te piquer le cœur
Petite brune a des taches de rousseur
Même pas fichue d'choisir sa couleur

Comme, comme des Chamallows
Qui fondent dans la bouche de métro
On se chamaille comme deux Chamallows
Entre Châtelet et Trocadéro
On se sent con comme deux Chamallows
Deux inconnus dans le métro
Moi, je m'arrête à Châtelet
Moi, à Trocadéro

C'était pas un film, c'était bien moi, la-la-la
Putain j'ai fait n'importe quoi, la-la-la
Ferme les yeux, compte jusqu'à trois (1, 2, 3)
Les portes se ferment, je n'suis plus là

Comme, comme des Chamallows
Qui fondent dans la bouche de métro
On se chamaille comme deux Chamallows
Entre Châtelet et Trocadéro
On se sent con comme deux Chamallows
Deux inconnus dans le métro
Moi, je m'arrête à Châtelet
Moi, à Trocadéro

Зефир

Я представляю себе, это не я, нет-нет-нет
Что она смотрит, но за мной, нет-нет-нет
Он запал, я уверен, за ним всего лишь стена
Там даже нет трещины, чтобы спрятать свою грусть

Не знаю, куда себя деть, я смотрю вверх, нет-нет-верх
Я как вода, принимаю форму стакана, ла-ла-кан
Тебе же не меньше сорока, что ты здесь делаешь, малыш?
Может быть, я просто понял, что не нужно из себя строить умника

Я уже не в том возрасте, чтобы играть в эти игры
Старичок, если останешься здесь, я разобью тебе сердце
У маленькой брюнетки веснушки
Даже не в состоянии выбрать свой цвет

Как, как зефир
Который тает во рту метро
Мы пререкаемся, как два зефира
Между Шатле и Трокадеро
Чувствуем себя глупо, как два зефира
Двое незнакомцев в метро
Я выхожу на Шатле
А я на Трокадеро

Если это сон, пусть меня никто не будит, нет-нет-нет
Чтобы метро не останавливалось, нет-нет-нет
Трус ты, я тебе говорю, час или даже больше
У меня болит живот, я боюсь того, что происходит внутри

Я уже не в том возрасте, чтобы играть в эти игры, старичок
Если останешься здесь, я разобью тебе сердце
У маленькой брюнетки веснушки
Даже не в состоянии выбрать свой цвет

Как, как зефир
Который тает во рту метро
Мы пререкаемся, как два зефира
Между Шатле и Трокадеро
Чувствуем себя глупо, как два зефира
Двое незнакомцев в метро
Я выхожу на Шатле
А я на Трокадеро

Это был не фильм, это был я, ла-ла-ла
Черт, я сделал глупость, ла-ла-ла
Закрой глаза, считай до трех (1, 2, 3)
Двери закрываются, меня здесь больше нет

Как, как зефир
Который тает во рту метро
Мы пререкаемся, как два зефира
Между Шатле и Трокадеро
Чувствуем себя глупо, как два зефира
Двое незнакомцев в метро
Я выхожу на Шатле
А я на Трокадеро