Lyrics and translation Ycare feat. Patrick Fiori - A la maison

A la maison

"Ça veut dire quoi être à la maison?"
Je me suis longtemps posé la question
Est-ce une cabane à la mer
Est-ce dans les bras de ma mère
Est-ce dans les rires des enfants?
Ça veut dire quoi être à la maison?
Loin des tourments, des passions
J'ai fait le tour de la terre
Je suis revenu en arrière
J'ai retenu la leçon

C'est pas quatre murs et un toit
C'est pas un pays loin là-bas
La maison parce que je t'aime
Sera toujours où tu m'emmènes
C'est pas quatre murs et un toit
Ma maison, c'est nulle part sans toi
La maison parce que je t'aime
Sera toujours où tu m'emmènes

Ça veut dire quoi être à la maison?
Est-ce que c'est un lieu ou un moment
Est-ce que c'est un souvenir qui revient sans prévenir
Comme les paroles d'une chanson?
Dieu que c'est bon d'être à la maison
Je ne me pose plus la question
À Paris ou à Venise, on posera nos valises
On décidera des saisons

C'est pas quatre murs et un toit
C'est pas un pays loin là-bas
La maison parce que je t'aime
Sera toujours où tu m'emmènes
C'est pas quatre murs et un toit
Ma maison, c'est nulle part sans toi
La maison parce que je t'aime
Sera toujours où tu m'emmènes

Ça veut dire quoi être à la maison? (Parce que je t'aime)
Ça veut dire quoi être à la maison? (Parce que je t'aime)
(Parce que je t'aime)

(Parce que je t'aime)

C'est pas quatre murs et un toit
C'est pas un pays loin là-bas
La maison parce que je t'aime
Sera toujours où tu m'emmènes
C'est pas quatre murs et un toit
Ma maison, c'est nulle part sans toi
La maison parce que je t'aime
Sera toujours où tu m'emmènes

Ça veut dire quoi être à la maison? (Parce que je t'aime)
Où tu m'emmènes
Ça veut dire quoi être à la maison? (Parce que je t'aime)
Où tu m'emmènes
C'est pas quatre murs et un toit
Ça veut dire quoi être à la maison? (Parce que je t'aime)
(Parce que je t'aime)

Дома

"Что значит быть дома?"
Я долго задавался этим вопросом.
Это ли хижина у моря,
Это ли в объятиях моей матери,
Это ли в смехе детей?
Что значит быть дома?
Вдали от мучений, от страстей.
Я объездил весь мир,
Я вернулся обратно,
Я усвоил урок.

Это не четыре стены и крыша,
Это не страна где-то там далеко.
Дом, потому что я люблю тебя,
Всегда будет там, куда ты меня позовешь.
Это не четыре стены и крыша,
Мой дом — нигде без тебя.
Дом, потому что я люблю тебя,
Всегда будет там, куда ты меня позовешь.

Что значит быть дома?
Это ли место или время,
Это ли воспоминание, которое возвращается без предупреждения,
Как слова песни?
Боже, как хорошо быть дома.
Я больше не задаю себе этот вопрос.
В Париже или в Венеции мы поставим свои чемоданы,
Мы сами выберем время года.

Это не четыре стены и крыша,
Это не страна где-то там далеко.
Дом, потому что я люблю тебя,
Всегда будет там, куда ты меня позовешь.
Это не четыре стены и крыша,
Мой дом — нигде без тебя.
Дом, потому что я люблю тебя,
Всегда будет там, куда ты меня позовешь.

Что значит быть дома? (Потому что я люблю тебя)
Что значит быть дома? (Потому что я люблю тебя)
(Потому что я люблю тебя)

(Потому что я люблю тебя)

Это не четыре стены и крыша,
Это не страна где-то там далеко.
Дом, потому что я люблю тебя,
Всегда будет там, куда ты меня позовешь.
Это не четыре стены и крыша,
Мой дом — нигде без тебя.
Дом, потому что я люблю тебя,
Всегда будет там, куда ты меня позовешь.

Что значит быть дома? (Потому что я люблю тебя)
Куда ты меня позовешь.
Что значит быть дома? (Потому что я люблю тебя)
Куда ты меня позовешь.
Это не четыре стены и крыша,
Что значит быть дома? (Потому что я люблю тебя)
(Потому что я люблю тебя)