Un père et un papa (feat. Salvatore Adamo) - Ycare , Salvatore Adamo translation in German

Un père et un papa (feat. Salvatore Adamo)

Mon fils, tu sais
Moi aussi, j'ai eu des rêves
Être altiste qui sait
Révolutionnaire qui lève
Le glaive de la liberté

Papa, je sais
Être libre à un prix
Celui, c'est vrai
Que t'as payé de ta vie
Pour que je puisse
Au jour qui s'achève
Le ventre plein
Avoir des rêves

Ce n'est pas qu'on se fait la guerre
C'est juste qu'on s'comprend pas
Mais c'est normal
Tu es mon père
Non, je suis ton papa
Regarde à chaque coup de tonnerre
C'est vrai
Je finis dans tes bras
C'est la différence entre un père
Entre un père et un papa

Mon fils, tu sais
Ta vie, la nuit, la fête
Si je me tais
Sache qu'au fond, je m'inquiète
Te faire du mal comme ça
Je ne supporte pas

Mais papa, tu sais
J'ai pas vraiment choisi
Cette sensibilité
J'en paye chaque jour le prix
Ça pleure
Dans ma tête parfois
Fallait que je console ces voix

Ce n'est pas qu'on se fait la guerre
C'est juste qu'on s'comprend pas
Mais c'est normal
Tu es mon père
Non, je suis ton papa
Regarde à chaque coup de tonnerre
C'est vrai
Je finis dans tes bras
C'est la différence entre un père
Entre un père et un papa

Papa, tu sais
Aujourd'hui, je suis heureux
Mon fils, je sais
Que tu fais de ton mieux
Tu seras père un jour
Comme moi
Et comme toi
Je serais un papa

Ce n'est pas qu'on se fait la guerre
C'est juste qu'on s'comprend pas
Mais c'est normal
Tu es mon père
Non, je suis ton papa
Regarde à chaque coup de tonnerre
C'est vrai
Je finis dans tes bras
C'est la différence entre un père
Entre un père et un papa

Ein Vater und ein Papa (feat. Salvatore Adamo)

Meine Tochter, weißt du
Auch ich hatte Träume
Vielleicht ein Bratschist zu sein
Ein Revolutionär, der erhebt
Das Schwert der Freiheit

Papa, ich weiß
Frei zu sein hat einen Preis
Den, das stimmt
Du mit deinem Leben bezahlt hast
Damit ich
Am Ende des Tages
Mit vollem Bauch
Träume haben kann

Es ist nicht so, dass wir uns bekriegen
Wir verstehen uns nur nicht
Aber das ist normal
Du bist mein Vater
Nein, ich bin dein Papa
Sieh nur, bei jedem Donnerschlag
Stimmt
Lande ich in deinen Armen
Das ist der Unterschied zwischen einem Vater
Zwischen einem Vater und einem Papa

Meine Tochter, weißt du
Dein Leben, die Nacht, die Party
Wenn ich schweige
Wisse, dass ich mir im Grunde Sorgen mache
Dir so weh zu tun
Das ertrage ich nicht

Aber Papa, weißt du
Ich habe mir das nicht wirklich ausgesucht
Diese Sensibilität
Ich bezahle jeden Tag den Preis dafür
Es weint
Manchmal in meinem Kopf
Ich musste diese Stimmen trösten

Es ist nicht so, dass wir uns bekriegen
Wir verstehen uns nur nicht
Aber das ist normal
Du bist mein Vater
Nein, ich bin dein Papa
Sieh nur, bei jedem Donnerschlag
Stimmt
Lande ich in deinen Armen
Das ist der Unterschied zwischen einem Vater
Zwischen einem Vater und einem Papa

Papa, weißt du
Heute bin ich glücklich
Meine Tochter, ich weiß
Dass du dein Bestes gibst
Du wirst eines Tages Vater sein
So wie ich
Und so wie du
Werde ich ein Papa sein

Es ist nicht so, dass wir uns bekriegen
Wir verstehen uns nur nicht
Aber das ist normal
Du bist mein Vater
Nein, ich bin dein Papa
Sieh nur, bei jedem Donnerschlag
Stimmt
Lande ich in deinen Armen
Das ist der Unterschied zwischen einem Vater
Zwischen einem Vater und einem Papa