Lyrics and translation Ycare - 14 boulevard Saint-Michel

14 boulevard Saint-Michel

Les murs se souviennent-ils de nous?
De nos promesses?
Il m′arrive de me rendre à l'adresse de notre grand amour
Je passe devant et puis j′espère te voir par la fenêtre
Confiant, sourire au coin des lèvres et puis je lève la tête
Je vois qu'il y a de la lumière

D'autres que nous y passeront leurs nuits d′hiver
Au coin du feu doux
D′autres que nous
Feront l'amour sous ces fenêtres
D′autres que nous
Vivront de longues nuits de fêtes
D'autres que nous
Feront la guerre ou bien peut-être s′aimeront ils pour toujours?
D'autres comme nous feront pareil
14 boulevard Saint Michel

Les voisins se souviennent-ils de nous?
De notre tendresse?
Je retourne à notre ancienne adresse pour en découdre
Le digicode n′est plus le même, la gardienne à la retraite
Alors je guette si les fenêtres laissent toujours passer le jour
Je n'y vois guère plus de lumière

D'autres comme nous pleurent de chagrin sous un réverbère
Loin des feux doux
D′autres que nous
Feront l′amour sous ces fenêtres
D'autres que nous
Vivront de longues nuits de fêtes
D′autres que nous
Feront la guerre ou bien peut-être s'aimeront ils pour toujours?
D′autres comme nous feront pareil
14 boulevard Saint Michel

On n'avait rien
On était tout
On était nous
On n′avait rien
Mais on était tout

Comme d'autres avant nous
D'autres comme nous
On fait l′amour sous ces fenêtres
D′autres comme nous
Ont vécu de longues nuits de fêtes
D'autres comme nous
Ont fait la guerre, oui mais peut-être s′aimeront ils pour toujours?
La vie était tellement plus belle
14 boulevard Saint Michel
La vie était tellement plus belle
14 boulevard Saint-Michel

14 бульвар Сен-Мишель

Помнят ли эти стены о нас?
О наших обещаниях?
Иногда я прихожу по адресу нашей большой любви,
Прохожу мимо и надеюсь увидеть тебя в окне.
С уверенностью, с улыбкой на лице, поднимаю голову
И вижу, что там горит свет.

Другие, кроме нас, проведут здесь свои зимние ночи
У тёплого камина.
Другие, кроме нас,
Будут заниматься любовью под этими окнами.
Другие, кроме нас,
Проведут здесь долгие ночи праздников.
Другие, кроме нас,
Будут ссориться или, может быть, будут любить друг друга вечно?
Другие, как и мы, сделают то же самое.
14 бульвар Сен-Мишель.

Помнят ли соседи о нас?
О нашей нежности?
Я возвращаюсь по нашему старому адресу, чтобы разобраться.
Домофон уже другой, консьержка на пенсии.
И я смотрю, пропускают ли окна всё тот же дневной свет.
Я почти не вижу там света.

Другие, как и мы, плачут от горя под фонарём,
Вдали от тёплого огня.
Другие, кроме нас,
Будут заниматься любовью под этими окнами.
Другие, кроме нас,
Проведут здесь долгие ночи праздников.
Другие, кроме нас,
Будут ссориться или, может быть, будут любить друг друга вечно?
Другие, как и мы, сделают то же самое.
14 бульвар Сен-Мишель.

У нас ничего не было,
Мы были всем,
Мы были вместе.
У нас ничего не было,
Но мы были всем.

Как и другие до нас.
Другие, как и мы,
Занимались любовью под этими окнами.
Другие, как и мы,
Проводили долгие ночи праздников.
Другие, как и мы,
Ссорились, но, может быть, любили друг друга вечно?
Жизнь была так прекрасна.
14 бульвар Сен-Мишель.
Жизнь была так прекрасна.
14 бульвар Сен-Мишель.