Lyrics and translation Ycare - Au Bord Du Monde

Au Bord Du Monde

Au bord du monde, des hommes de terre
Nimbés de lumière, forment une ronde
Les yeux de verre, les mains brûlées
J'y voyais clair, ils y étaient liés

Au bord du monde, j'ai vu ces larmes
Tomber du sol vers un autre ciel
Puisque l'espoir luit dur comme verre
Il faut le croire on n'est plus sur Terre

Au bord du monde
Au bord du monde
Au bord du monde

Au bord du monde, et j'ai des pressentis
Les nuées immondes qu'avaient pressenti
Quelques barbus, fous, qu'on disait
Tant de blessures inexpliquées

Au bord du monde, moi je m'envolerai
Voir si ailleurs monte une autre ombre de paix
Puisque la vie, fragile comme fer
On peut le croire on est plus sur terre

Au bord du monde
Au bord du monde
Au bord du monde

Au bord du monde, des hommes en l'air
Plus de lumière et plus de ronde
Des trompes de sang rougissent l'univers
Je n'y vois que trop clair, on est tous dedans
Puisque des hommes, loin d'être lumières
On peut le voir, vivent sur la terre

На краю света

На краю света, люди земные
Окутанные светом, водят хоровод.
Стеклянные глаза, обожженные руки,
Мне всё ясно — они связаны этим.

На краю света я видел, как слёзы
Падают с земли к другому небу,
Ведь надежда, как стекло, крепка,
Поверь, милая, мы больше не на Земле.

На краю света,
На краю света,
На краю света.

На краю света... У меня предчувствия,
Грязные тучи, что предвидели
Несколько бородатых безумцев,
Столько необъяснимых ран.

На край света я улечу,
Посмотрю, поднимается ли где-то ещё тень мира,
Ведь жизнь хрупка, как железо,
Поверь, родная, мы больше не на земле.

На краю света,
На краю света,
На краю света.

На краю света, люди в воздухе,
Ни света, ни хоровода,
Кровавые трубы окрашивают вселенную,
Я слишком хорошо вижу — мы все в этом.
Ведь люди, далекие от света,
Сама видишь, живут на земле.