Ycare - Jour contre-jour - translation of the lyrics into English
Ycare Jour contre-jour

Ycare - Jour contre-jour

Lyrics and translation Ycare - Jour contre-jour




Jour contre-jour
Against the Light
Alors que l'été joue sa musique sur la plage
As summer plays its music on the beach
On se tient en joug, joue contre joue
We stand in yoke, cheek to cheek
À contre-jour nos deux corps font corps
Against the light, our two bodies become one
Et s'enlacent dans les vagues
And we embrace in the waves
Est-ce la fin du monde
Is this the end of the world?
Que la fin de ce jour?
Or the end of this day?
Joue contre joue
Cheek to cheek
Jour, contre-jour
Day against day
Toi tu voulais la pluie mais tu craignais l'orage
You wanted the rain, but you feared the storm
Tu voulais la dingue vie mais tu me voulais sage
You wanted the crazy life, but you wanted me to be wise
Sans prendre le risque de perdre
Without taking the risk of losing
Que veux tu que l'on gagne?
What do you want us to win?
Toi tu voulais la neige
You wanted the snow
Sans gravir les montagnes
Without climbing mountains
Joue contre joue
Cheek to cheek
Jour, contre-jour
Day against day
Joue contre joue
Cheek to cheek
Jour, contre-jour
Day against day
Alors que l'été joue sa musique ton regard me glace
As summer plays its music, your gaze chills me
Tu me tiens en joug quand tu me menaces
You hold me in yoke when you threaten me
Sur le sable l'écume qui me monte aux yeux
On the sand, the foam that rises to my eyes
Pleure que je pleure
Cries that I cry
Et pleut qu'il pleut
And it rains that it rains
Je me souviens, joue contre joue
I remember, cheek to cheek
Jour, contre-jour
Day against day
Mon amour, joue contre joue
My love, cheek to cheek
Jour, contre-jour
Day against day
Toi tu voulais la pluie mais tu craignais l'orage
You wanted the rain, but you feared the storm
Voici l'eau de mes yeux, en f'ras-tu bon usage?
Here is the water from my eyes, will you make good use of it?
Maintenant que l'été s'est éteint sur la plage
Now that summer has faded away on the beach
Seul le sable est témoin de ce drôle de naufrage
Only the sand bears witness to this strange shipwreck
Joue contre joue
Cheek to cheek
Jour, contre-jour
Day against day
Te souviens tu?
Do you remember?
Joue contre joue
Cheek to cheek
Jour, contre-jour
Day against day




Writer(s): Ycare
Ycare - Adieu je t'aime
Album
Adieu je t'aime
date of release
05-10-2018

1 Le cœur sur la main
2 Cette moitié de nous
3 Je vais dormir
4 Jour contre-jour
5 A mon ombre
6 Adieu je t'aime
7 L'instant suprême
8 D'autres que nous - 14 boulevard Saint-Michel
9 À qui la faute
10 À cause de toi
11 Love You (J'te déteste)
12 Conclusions provisoires
Attention! Feel free to leave feedback.