Lyrics and translation Ycare - L'instant suprême

L'instant suprême

Je sais le temps s′évanouit
Et nos visages sont les témoins
Surtout le mien
Tu sais je n'ai plus peur du brouillard
Qui se dresse maintenant devant nous
Si l′arbre penche comme un vieillard

On sait y a autre chose que du noir
Il reste tant à contempler
Et ton regard comme un miroir de notre passé
Lorsque viendra l'instant suprême
Lorsque viendra l'instant suprême

On s′aime
Sans jamais vraiment en parler
Sans jamais se le demander
On s′aime
Comme une habitude à combler
Comme des enfants à consoler
On traine

A récolter tout ce que tu m'aimes
A récolter tout ce que je t′aime
A récolter ce que l'on s′aime

Alors que notre ciel se voile
Ne serait il pas idéal
De reconnaître qu'on a eu tort

Qu′on est peut être pas les plus forts
Même si on a fait des efforts
Pour réanimer notre étoile

Je sais qu'on ne se dit plus les choses
Les mots pourtant métamorphosent le noir en or
Lorsque viendra l'instant suprême
Lorsque viendra l′instant suprême

On s′aime
Sans jamais vraiment en parler
Sans jamais se le demander
On s'aime
Comme une habitude à combler
Comme des enfants à consoler
On traine
A récolter tout ce que tu m′aimes
A récolter tout ce que je t'aime
A récolter ce que l′on s'aime

On s′aime
Sans jamais vraiment en parler
Sans jamais se le demander
On s'aime
Comme une habitude à combler
Comme des enfants à consoler
On traine
A récolter tout ce que tu m'aimes
A récolter tout ce que je t′aime
A récolter ce que l′on s'aime

Высший миг

Я знаю, время ускользает,
И наши лица – тому свидетели,
Особенно моё.
Знаешь, я больше не боюсь тумана,
Что встаёт сейчас перед нами.
Если дерево склоняется, как старик,

Мы знаем, есть что-то ещё, кроме тьмы,
Остаётся ещё столько всего созерцать.
И твой взгляд, как зеркало нашего прошлого.
Когда наступит высший миг,
Когда наступит высший миг,

Мы любим друг друга,
Никогда по-настоящему об этом не говоря,
Никогда не спрашивая друг друга.
Мы любим друг друга,
Как привычку, которую нужно удовлетворить,
Как детей, которых нужно утешить.
Мы медлим,

Собираем всё, что ты любишь во мне,
Собираем всё, что я люблю в тебе,
Собираем то, что мы любим друг в друге.

Пока наше небо затягивается тучами,
Не было бы ли идеальным
Признать, что мы были неправы,

Что мы, возможно, не самые сильные,
Даже если мы старались
Возродить нашу звезду.

Я знаю, мы больше не говорим друг другу,
Слова, однако, превращают тьму в золото.
Когда наступит высший миг,
Когда наступит высший миг,

Мы любим друг друга,
Никогда по-настоящему об этом не говоря,
Никогда не спрашивая друг друга.
Мы любим друг друга,
Как привычку, которую нужно удовлетворить,
Как детей, которых нужно утешить.
Мы медлим,
Собираем всё, что ты любишь во мне,
Собираем всё, что я люблю в тебе,
Собираем то, что мы любим друг в друге.

Мы любим друг друга,
Никогда по-настоящему об этом не говоря,
Никогда не спрашивая друг друга.
Мы любим друг друга,
Как привычку, которую нужно удовлетворить,
Как детей, которых нужно утешить.
Мы медлим,
Собираем всё, что ты любишь во мне,
Собираем всё, что я люблю в тебе,
Собираем то, что мы любим друг в друге.