Lyrics and translation Ycare - La Colombe et le Corbeau

La Colombe et le Corbeau

Tourne tourne tourne et tombe à terre
C'est la perpétuelle misère
Des oiseaux qui s'disent amoureux

Roule roule roule des patins
On arrive si vite au tapin
Un oiseau c'est volage pour deux

Et je refuse de voir
Que tu m'as descendu d'un cran
Et je ne peux pas croire, non,
Que tu m'es plumé comme un con

Tombe tombe tombe l'éclat tombe
Je ferai une croix sur ma tombe
Un oiseau sait brasser du vent

Vole vole va-t-en ma douce colombe
Moi le corbeau je ne ferai plus d'ombre
Je ne suis plus que le crapaud d'avant

Et je refuse de voir
Que tu m'as descendu d'un cran
Et je ne peux pas croire, non,
Que tu m'es plumé comme un con
Tu seras étonnée de voir
Un oiseau mort dans ton miroir
Tes yeux deviendront l'abreuvoir
De mon chagrin dans ta mémoire

Tourne tourne tourne j'ai la tête qui tourne
Je t'ai perdu dans le vent
Et roule roule roucoule
J'suis plus le même qu'avant

Et je refuse de voir
Que tu m'as descendu d'un cran
Et je ne peux pas croire, non,
Que tu m'es plumé comme un con
Tu seras étonnée de voir
Un oiseau mort dans ton miroir
Tes yeux deviendront l'abreuvoir
De mon chagrin dans ta mémoire

Голубка и ворон

Кружусь, кружусь, кружусь и падаю на землю,
Это бесконечная мука
Птиц, которые называют себя влюблёнными.

Качусь, качусь, качусь на роликах,
Мы так быстро приходим к проституции,
Птица — существо непостоянное для двоих.

И я отказываюсь видеть,
Что ты сбросила меня с небес на землю,
И я не могу поверить, нет,
Что ты ощипала меня, как дурака.

Падает, падает, падает блеск,
Я поставлю крест на своей могиле,
Птица умеет пускать пыль в глаза.

Лети, лети, улетай, моя милая голубка,
Я, ворон, больше не буду тебе тенью,
Я остался прежним жалким собой.

И я отказываюсь видеть,
Что ты сбросила меня с небес на землю,
И я не могу поверить, нет,
Что ты ощипала меня, как дурака.
Ты будешь удивлена, увидев
Мёртвую птицу в своём зеркале,
Твои глаза станут поилкой
Для моей печали в твоей памяти.

Кружусь, кружусь, кружусь, у меня кружится голова,
Я потерял тебя на ветру,
И качусь, качусь, воркую,
Я уже не тот, что был раньше.

И я отказываюсь видеть,
Что ты сбросила меня с небес на землю,
И я не могу поверить, нет,
Что ты ощипала меня, как дурака.
Ты будешь удивлена, увидев
Мёртвую птицу в своём зеркале,
Твои глаза станут поилкой
Для моей печали в твоей памяти.