Lyrics and translation Ycare - Les Imbéciles heureux

Les Imbéciles heureux

Comprendront-ils un soir qu'on les a juste grillés?
Sur la ligne de départ, mais sans jamais tricher
Comprendront-ils un soir qu'on les laisse juste rigoler?
Derrières leurs lunettes noires et leur cœur amputé

Comprendront-ils vraiment?
Comprendront-ils?
Tu penses qu'on s'en balance

Toi et moi, la vie est trop courte pour ça
On danse et nous, on s'aime si fort
Tellement, qu'un jour au cimetière, qu'un jour au cimetière
Et nous, on s'aime si fort
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre
On sera les plus heureux des morts

Si on a l'air si cons à se tenir la main
Assis là comme des cons, juste pour rire, juste pour rire
Juste là tous les deux, aucun mal, aucun tort
Des imbéciles heureux parmi tous vos cœurs morts

Comprendront-ils vraiment?
Comprendront-ils?
Tu penses qu'on s'en balance

Toi et moi, la vie est trop courte pour ça
On danse et nous, on s'aime si fort
Tellement, qu'un jour au cimetière, qu'un jour au cimetière
Et nous, on s'aime si fort
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre
On sera les plus heureux des morts

Comprendront-ils un jour qu'on s'en fout complètement
Qu'ils sont juste jaloux à s'en arracher les dents
On danse jusqu'à la fin et si vous pensez toujours
Que notre amour ne vaut rien, c'est qu'il vaut déjà l'détour

Le verront-ils vraiment?
Le verront-ils?
Tu penses qu'on s'en balance

Toi et moi, la vie est trop courte pour ça
On danse et nous, on s'aime si fort
Tellement, qu'un jour au cimetière, qu'un jour au cimetière
Et nous, on s'aime si fort
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre
On sera les plus heureux des morts

Happy Fools

Will they understand one night that we have just been had?
On the starting line, but without ever cheating
Will they understand one night that we just let them laugh?
Behind their dark glasses and their amputated hearts

Will they really get it?
Will they get it?
You think we care

You and me, life's too short for that
We dance and love each other so much
So much, that one day in the graveyard, that one day in the graveyard
And we love each other so much
Really, that together, six feet under
We'll be the happiest of the dead

If we look so stupid holding hands
Sitting there like idiots, just to laugh, just to laugh
Just there, the two of us, no harm, no foul
Happy fools among all your dead hearts

Will they really understand?
Will they get it?
You think we care

You and me, life's too short for that
We dance and love each other so much
So much, that one day in the graveyard, that one day in the graveyard
And we love each other so much
Really, that together, six feet under
We'll be the happiest of the dead

Will they understand one day that we don't care at all
That they are just jealous enough to pull their teeth out
We will dance until the end, and if you still think
That our love is worthless, that means it's already worth it

Will they really see it?
Will they see it?
You think we care

You and me, life's too short for that
We dance and love each other so much
So much, that one day in the graveyard, that one day in the graveyard
And we love each other so much
Really, that together, six feet under
We'll be the happiest of the dead