Lyrics and translation Ycare - Mama

Mama

Tu es mon premier mot,
Mon premier cri, mon premier souffle,
Mon premier sanglot.
Tu es ce bruit de peur
Quand je palis, quand je m'essouffle,
Quand je perds les mots.
Tu as porté mon eau,
Mon sang, ma sève, mon cœur, mon air,
Ce germe, comme un fardeau,
T'as élaboré des heures.
Mes chants, mes rêves, cette allure fière
Pour toi étaient trop.

Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu'tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi

T'étais l'alarme quand
Moi insolent, moi turbulent,
Tu me grondais.
Toujours là pour moi quand
Criant, pleurant, chialant, souffrant,
Tu me consolais.

Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu'tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi

Je n'te vois plus pourtant
Mais je te sens, sens là-dedans
Souvenirs tiraillés.
J'aimerais juste entrevoir
Juste une fois, oui rien qu'un soir
Ton sourire de soleil.

Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a pansé toutes mes entailles,
Comme ça.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, mama, je ne sais pas

Мама

Ты - моё первое слово,
Мой первый крик, моё первое дыхание,
Мой первый рыдание.
Ты - этот звук страха,
Когда я бледнею, когда задыхаюсь,
Когда я теряю слова.
Ты носила мою воду,
Мою кровь, мой сок, моё сердце, мой воздух,
Этот росток, как ношу,
Ты часами растила.
Мои песни, мои мечты, эта гордая осанка
Для тебя были слишком.

Ты та, кто дал жизнь моим внутренностям.
Ты та, кто всегда делал всё, чтобы у меня было всё хорошо, для меня.
Мама, мама, так далеко от меня
Мама, мама, так далеко от меня

Ты была будильником, когда
Я был дерзким, я был неспокойным,
Ты ругала меня.
Всегда рядом, когда
Крича, плача, ноя, страдая,
Ты утешала меня.

Ты та, кто дал жизнь моим внутренностям.
Ты та, кто всегда делал всё, чтобы у меня было всё хорошо, для меня.
Мама, мама, так далеко от меня
Мама, мама, так далеко от меня

Я больше не вижу тебя, и всё же
Но я чувствую тебя, чувствую здесь, внутри
Разорванные воспоминания.
Я хотел бы просто увидеть
Лишь однажды, да, всего на один вечер
Твою солнечную улыбку.

Ты та, кто дал жизнь моим внутренностям.
Ты та, кто залечила все мои раны,
Вот так.
Мама, мама, так далеко от меня
Мама, мама, я не знаю