Lyrics and translation Ycare - Une énergie

Une énergie

Et c'est ainsi
Qu'on se dit au revoir
Pour se retrouver plus tard
Pas très loin d'ici

Au paradis
Où les dieux et les fées
Font d'un bal endeuillé
La plus belle des orgies

Une énergie au loin
Sous un soleil malin
On se retrouve ici

Cette énergie de loin
C'est le vent du matin
Qui t'a emmenée ici

Ça se passe ainsi comme ça
Depuis la nuit je crois

Et c'est ainci
Qu'on se prend par la main
Les diables et les lutins

Au paradis
Les anges retirent nos vestes
Nos habits de tristesse
Regarde ils te sourient

Une énergie au loin
Sous un soleil malin
On se retrouve ici

Cette énergie de loin
C'est le vent du matin
Qui t'a emmené ici

Ça se passe ainsi comme ça
Depuis la nuit je crois

Et c'est ainsi
Qu'on ouvre les yeux enfin
Nos peines et nos chagrins
Tu vois se sont enfuis

Энергия

И вот так вот,
Мы говорим "прощай",
Чтобы встретиться позже
Недалеко отсюда.

В раю,
Где боги и феи
Превращают траурный бал
В самую прекрасную из оргий.

Энергия вдали,
Под злым солнцем,
Мы встречаемся здесь.

Эта энергия издалека,
Это утренний ветер,
Который привел тебя сюда.

Всё происходит именно так,
С самой ночи, я думаю.

И вот так вот,
Мы берёмся за руки,
Дьяволы и лешие.

В раю
Ангелы снимают наши куртки,
Наши одежды печали,
Смотри, они улыбаются тебе.

Энергия вдали,
Под злым солнцем,
Мы встречаемся здесь.

Эта энергия издалека,
Это утренний ветер,
Который привел тебя сюда.

Всё происходит именно так,
С самой ночи, я думаю.

И вот так вот,
Мы наконец-то открываем глаза,
Наши печали и горести,
Видишь, они исчезли.