Lyrics and translation Ye Banished Privateers - Annabel

Annabel

I met a lad from Donegal
Heave away, haul away
I got pregnant by the fall
'N hauled away to Georgia
I got jailed for all my sins
Heave away, haul away
Had me branded on my skin
N'hauled away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I'm resting in the ground
In a grave in Georgia
I've been drinking far too much
Heave away, haul away
Banker's got me in his clutch
'N hauled away to Georgia
Whisky's not my only vice
Heave away, haul away
Lost my farm on card and dice
Got hauled away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I'm resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now she's resting in the ground
In a grave in Georgia
Brick for brick and stone for stone
Heave away, haul away
Building George a brand new home
So haul away to Georgia
Picking cotton for his vest
Heave away, haul away
When indebted there's no rest
Haul away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I'm resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now she's resting in the ground
In a grave in Georgia
Ambushed by the Yemassee
Heave away, haul away
Pinned an arrow to my knee
When hauled away to Georgia
Doctor came into my tent
Heave away, haul away
Took me leg an'off he went
Oh, haul away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I'm resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now she's resting in the ground
In a grave in Georgia
Fever's gotten to my head
Heave away, haul away
The Devil's sleeping in my bed
Oh, haul away to Georgia
The be no drinking when I'm gone
Heave away, haul away
Oglethorpe he snatched our rum
Oh, haul away to Georgia
My name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now I'm resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now I'm resting in the ground
In a grave in Georgia

Annabel

J'ai rencontré un garçon de Donegal
Hisser, hisser
Je suis tombée enceinte à l'automne
Et emmenée de force en Géorgie
Je me suis retrouvée en prison pour tous mes péchés
Hisser, hisser
J'ai été marquée sur la peau
Et emmenée de force en Géorgie
Mon nom était Annabel, je te le dis
Mon nom était Annabel
Mais maintenant je repose en terre
Dans une tombe en Géorgie
J'ai trop bu
Hisser, hisser
Le banquier me tient dans ses griffes
Et emmenée de force en Géorgie
Le whisky n'est pas mon seul vice
Hisser, hisser
J'ai perdu ma ferme au jeu de cartes et de dés
J'ai été emmenée de force en Géorgie
Mon nom était Annabel, je te le dis
Mon nom était Annabel
Mais maintenant je repose en terre
Dans une tombe en Géorgie
Elle s'appelait Annabel, je te le dis
Elle s'appelait Annabel
Mais maintenant elle repose en terre
Dans une tombe en Géorgie
Brique après brique et pierre après pierre
Hisser, hisser
On construit une nouvelle maison à George
Alors hisse vers la Géorgie
Cueillir du coton pour son gilet
Hisser, hisser
Quand on est endetté, il n'y a pas de repos
Hisse vers la Géorgie
Mon nom était Annabel, je te le dis
Mon nom était Annabel
Mais maintenant je repose en terre
Dans une tombe en Géorgie
Elle s'appelait Annabel, je te le dis
Elle s'appelait Annabel
Mais maintenant elle repose en terre
Dans une tombe en Géorgie
Embusquée par les Yemassee
Hisser, hisser
Une flèche plantée dans mon genou
Quand on m'a emmenée de force en Géorgie
Le médecin est entré dans ma tente
Hisser, hisser
Il m'a pris la jambe et s'est enfui
Oh, hisse vers la Géorgie
Mon nom était Annabel, je te le dis
Mon nom était Annabel
Mais maintenant je repose en terre
Dans une tombe en Géorgie
Elle s'appelait Annabel, je te le dis
Elle s'appelait Annabel
Mais maintenant elle repose en terre
Dans une tombe en Géorgie
La fièvre m'a monté à la tête
Hisser, hisser
Le Diable dort dans mon lit
Oh, hisse vers la Géorgie
On ne boira plus quand je serai partie
Hisser, hisser
Oglethorpe nous a pris notre rhum
Oh, hisse vers la Géorgie
Mon nom était Annabel, je te le dis
Son nom était Annabel
Mais maintenant je repose en terre
Dans une tombe en Géorgie
Son nom était Annabel, je te le dis
Son nom était Annabel
Mais maintenant je repose en terre
Dans une tombe en Géorgie