Lyrics and translation Ye Banished Privateers - Capstan Shanty

Johnnie left his home
As a rebel he was known
A carpenter by trade
But a Jacobite by name

A sailor's life he chose
Off the Nova Scotian coast
Do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes
He sailed away this fall
For a shilling now that's all
Do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes

Strike the hammer to the cable
For the capstan keeps on turning
Push now Johnnie, push now Johnnie
All the way to Glen Dessarry
Where the lass you married
Waulks the wool with arms aweary
Push now Johnnie, push now Johnnie
'Round and 'round she goes now Johnnie

The northern wind it blows
Oh, wherever Johnnie goes
Do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes
The Highlands white with snow
And stowed away the plough
So do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes

No rest upon this boat
From the stern up to the sprout
Do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes
To head back home be time
For now pardoned be his crimes
So do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes

Belle isle is over frozen
And a longer route now chosen
Do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes
But Spring has come so fair
And the share's behind the mare
So do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes

We're making way so slowly
And waters here be shoaly
Do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes
The rams now have been shorn
And your baby boy was born
So do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes

So high the waves do roll
In this godforsaken hole
Do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes
But Lochaber's in bloom
In the bonny Highland June
So do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes

Oh, Johnnie sighs and moans
From the rigging he was thrown
Do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes
While bound his sweet colleen
For the fields to reape and glean
So do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes

Strike the hammer to the cable
For the capstan keeps on turning
Push now Johnnie, push now Johnnie
All the way to Glen Dessarry
Where the lass you married
Waulks the wool with arms aweary
Push now Johnnie, push now Johnnie
'Round and 'round she goes now Johnnie

Johnnie took his his final rest
Three days just from Durness
Do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes
In cerement enclosed
And a stitch right through his nose
Do another lap 'round the capstan Johnnie
'Round and 'round she goes

Джонни покинул свой дом.
Он был известен как бунтарь.
Плотник по профессии.
Но по имени якобит.

Он выбрал жизнь моряка.
У побережья Новой Шотландии
Сделай еще один круг вокруг оси, Джонни.
Она ходит по кругу.
Он уплыл этой осенью.
За шиллинг вот и все
Сделай еще один круг вокруг оси, Джонни.
Она ходит по кругу.

Ударьте молотком по кабелю
Потому что стержень продолжает вращаться.
Давай, Джонни, давай, Джонни.
Всю дорогу до Глен Дессарри.
Где девушка на которой ты женился
Волочит шерсть усталыми руками
Давай, Джонни, давай, Джонни.
Теперь она ходит кругами, Джонни.

Дует северный ветер.
О, куда бы Джонни ни пошел
Сделай еще один круг вокруг оси, Джонни.
Она ходит по кругу.
Горы белые от снега
И убрал плуг.
Так что сделай еще один круг вокруг капстана Джонни
Она ходит по кругу.

На этой лодке нет покоя.
От кормы до росточка.
Сделай еще один круг вокруг оси, Джонни.
Она ходит по кругу.
Пора возвращаться домой
Пока прощены будут его преступления.
Так что сделай еще один круг вокруг капстана Джонни
Она ходит по кругу.

Остров Белль закончился замерз
И теперь избран более длинный путь.
Сделай еще один круг вокруг оси, Джонни.
Она ходит по кругу.
Но весна пришла такая прекрасная.
И доля за кобылой.
Так что сделай еще один круг вокруг капстана Джонни
Она ходит по кругу.

Мы продвигаемся так медленно.
И воды здесь мелководные
Сделай еще один круг вокруг оси, Джонни.
Она ходит по кругу.
Бараны теперь острижены.
И родился твой мальчик.
Так что сделай еще один круг вокруг капстана Джонни
Она ходит по кругу.

Так высоко, что волны катятся.
В этой богом забытой дыре
Сделай еще один круг вокруг оси, Джонни.
Она ходит по кругу.
Но Лохабер в цвету.
В прекрасном высокогорье июнь
Так что сделай еще один круг вокруг капстана Джонни
Она ходит по кругу.

О, Джонни вздыхает и стонет.
Его сбросили с такелажа.
Сделай еще один круг вокруг оси, Джонни.
Она ходит по кругу.
Пока он связывал свою милую Коллин
Чтобы поля пожинали и убирали.
Так что сделай еще один круг вокруг капстана Джонни
Она ходит по кругу.

Ударьте молотком по кабелю
Потому что стержень продолжает вращаться.
Давай, Джонни, давай, Джонни.
Всю дорогу до Глен Дессарри.
Где девушка на которой ты женился
Волочит шерсть усталыми руками
Давай, Джонни, давай, Джонни.
Теперь она ходит кругами, Джонни.

Джонни принял свой последний покой.
Три дня назад из Дернесса.
Сделай еще один круг вокруг оси, Джонни.
Она ходит по кругу.
В гробу заключен.
И шов прямо через нос.
Сделай еще один круг вокруг оси, Джонни.
Она ходит по кругу.