Lyrics and translation Ye Banished Privateers - Libertalia
There′s
a
tattooed
man
with
a
cut
off
hand,
Il
y
a
un
homme
tatoué
avec
une
main
coupée,
Got
tales
to
tell
from
a
faraway
land,
Il
a
des
histoires
à
raconter
d'un
pays
lointain,
Without
both
king
and
noble
man,
Sans
roi
ni
noble,
In
the
grand
Libery
Town
Dans
la
grande
ville
de
Libery
A
free
port
where
you'll
never
see,
Un
port
franc
où
tu
ne
verras
jamais,
No
royal
laws,
authority,
Ni
lois
royales,
ni
autorité,
Where
speech
is
free
and
so
shall
be,
Où
la
parole
est
libre
et
le
restera,
In
the
grand
Libery
Town.
Dans
la
grande
ville
de
Libery.
If
you
enter
the
docks
by
the
smugglers
stairs,
Si
tu
entres
dans
les
docks
par
les
escaliers
des
contrebandiers,
There
be
a
ship
that
will
take
you
there,
Il
y
a
un
navire
qui
t'emmènera
là-bas,
Fortune
or
rank
won′t
matter
here,
La
fortune
ou
le
rang
n'auront
pas
d'importance
ici,
In
the
grand
Libery
Town
Dans
la
grande
ville
de
Libery
Land
of
the
free,
Terre
des
libres,
Liberta–a–li-a
Liberta–a–li-a
Governed
by
the
people
of
the...
Gouvernée
par
le
peuple
de
la...
Land
of
the
free,
Terre
des
libres,
Liberta–a–li-a
Liberta–a–li-a
Governed
by
the
people
of
the
sea.
Gouvernée
par
le
peuple
de
la
mer.
The
harlot
sits
on
the
high
seat
throne,
La
prostituée
est
assise
sur
le
trône
haut
placé,
The
slave
in
robes
with
a
golden
crown
L'esclave
en
robes
avec
une
couronne
d'or
The
noble
man
wears
a
jester's
cap,
Le
noble
homme
porte
une
toque
de
bouffon,
In
the
grand
Libery
Town.
Dans
la
grande
ville
de
Libery.
The
hinges
are
stolen
from
the
prison
door,
Les
gonds
sont
volés
de
la
porte
de
la
prison,
The
gallows
are
lacking
rope
and
more,
Le
gibet
manque
de
corde
et
plus
encore,
The
Hangman
is
armed
with
a
rotten
oar,
Le
bourreau
est
armé
d'une
rame
pourrie,
In
the
grand
Libery
Town.
Dans
la
grande
ville
de
Libery.
Land
of
the
free,
Terre
des
libres,
Liberta–a–li-a
Liberta–a–li-a
Governed
by
the
people
of
the...
Gouvernée
par
le
peuple
de
la...
Land
of
the
free,
Terre
des
libres,
Liberta–a–li-a
Liberta–a–li-a
Governed
by
the
people
of
the
sea.
Gouvernée
par
le
peuple
de
la
mer.
You
don't
have
to
be
slaves
anymore!
Tu
n'as
plus
à
être
esclave !
Lose
the
Yard
Arm
foremast
men
Perds
le
bras
de
vergue,
hommes
du
mât
de
misaine
Leave
that
papal
cross
in
the
dirt!
Laisse
cette
croix
papale
dans
la
poussière !
Throw
yer
beggar
bowl!
Jette
ton
bol
de
mendiant !
Stop
dancing
to
the
music
of
your
chains!
Arrête
de
danser
au
rythme
de
la
musique
de
tes
chaînes !
Bid
defiance
to
the
powers
of
Europe
that
wallow
in
luxury
at
yer
dispense!
Défie
les
puissances
de
l'Europe
qui
se
vautrent
dans
le
luxe
à
tes
dépens !
Equality
is
trodden
underfoot!
L'égalité
est
foulée
aux
pieds !
I
bid
you
to
lawfully
make
war
on
all
the
world!
Je
t'invite
à
faire
la
guerre
à
tous
les
peuples
du
monde !
What′s
mine
is
yours
and
yours
is
mine,
Ce
qui
est
à
moi
est
à
toi
et
ce
qui
est
à
toi
est
à
moi,
Sharing
gold
and
bread
and
wine,
Partageant
l'or,
le
pain
et
le
vin,
No
locked
doors
or
greedy
swines,
Pas
de
portes
verrouillées
ni
de
cochons
cupides,
In
the
grand
Libery
Town.
Dans
la
grande
ville
de
Libery.
Land
of
the
free,
Terre
des
libres,
Liberta–a–li-a
Liberta–a–li-a
Governed
by
the
people
of
the...
Gouvernée
par
le
peuple
de
la...
Land
of
the
free,
Terre
des
libres,
Liberta–a–li-a
Liberta–a–li-a
Governed
by
the
people
of
the...
Gouvernée
par
le
peuple
de
la...
Land
of
the
free,
Terre
des
libres,
Liberta–a–li-a!
Liberta–a–li-a !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.