Lyrics and translation Ye Banished Privateers - Ship Is Sinking
When
I
woke
up
this
night
the
ship
was
sinkin′
Когда
я
проснулся
этой
ночью,
корабль
шел
ко
дну.
Ship
was
sinking
do-o-own
Корабль
шел
ко
дну.
The
lifeboat
is
wrecked
and
the
ship
is
sinkin
Спасательная
шлюпка
разбита
и
корабль
тонет
Ship
is
sinking
down
Корабль
идет
ко
дну.
The
lookout
is
drunk
and
the
ship
is
sinkin'
Вахтенный
пьян,
и
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
do-o-own
Корабль
тонет
do-o-own
And
fire
is
loose
and
the
ship
is
sinkin′
И
огонь
разгорается,
и
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
down
Корабль
идет
ко
дну.
So
– cut
off
the
rope
cause
the
ship
is
sinkin'
Так
что-обрежь
веревку,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
do-o-own
Корабль
тонет
do-o-own
And
the
captain's
marooned
and
the
ship
is
sinkin′
И
капитан
потерян,
и
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
down
Корабль
идет
ко
дну.
The
riggin′s
ablaze
an'
the
ship
is
sinkin′
Такелаж
горит,
и
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
do-o-own
Корабль
тонет
do-o-own
Oh
cut
the
prisoners
loose,
cause
the
ship
is
sinkin'
О,
освободите
пленников,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
down
Корабль
идет
ко
дну.
Now
starboard
is
to
the
left,
Теперь
правый
борт
налево.
Larboard
is
to
the
right,
Левый
борт
справа.
Nowhere
be
land
in
sight
Нигде
не
было
видно
земли
SHIP
IS
SINKING
КОРАБЛЬ
ТОНЕТ.
The
rudder
be
in
a
spin,
Руль
будет
вращаться,
Water
be
flooding
in
Вода
хлынет
потоком
SHIP
IS
SINKING
DOWN
КОРАБЛЬ
ИДЕТ
КО
ДНУ.
Now
spit
in
your
hat
cause
the
ship
is
sinkin′
А
теперь
плюнь
себе
в
шляпу,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
do-o-own
Корабль
тонет
do-o-own
And
finish
yer
rum
cause
the
ship
is
sinkin'
И
допивай
свой
ром,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
down
Корабль
идет
ко
дну.
Sweet
Molly
me
love
the
ship
is
sinkin′
Милая
Молли,
моя
любовь,
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
do-o-own
Корабль
тонет
do-o-own
And
I
curse
you
Marlene
for
the
ship
is
sinkin'
И
я
проклинаю
тебя,
Марлен,
за
то,
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
down
Корабль
идет
ко
дну.
And
learn
how
to
swim
cause
the
ship
is
sinkin'
И
Научись
плавать,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
do-o-own
Корабль
тонет
do-o-own
And
take
off
yer
boots
cause
the
ship
is
sinkin′
И
сними
свои
ботинки,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
down
Корабль
идет
ко
дну.
And
man
all
the
pumps,
cause
the
ship
is
sinkin′
И
возьми
все
насосы,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
do-o-own
Корабль
тонет
do-o-own
And
climb
fer
the
nest,
cause
the
ship
is
sinkin'
И
залезай
в
гнездо,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
down
Корабль
идет
ко
дну.
And
all
hands
on
deck
cause
the
ship
is
sinkin′
И
все
руки
на
палубе,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
do-o-own
Корабль
тонет
do-o-own
And
gangplank
fer
all
cause
the
ship
is
sinkin'
И
сходни
для
всех,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
down
Корабль
идет
ко
дну.
And
swabboy
be
captain
- the
ship
is
sinkin′
А
шваббой
будет
капитаном-корабль
тонет.
Ship
is
sinking
do-o-own
Корабль
тонет
do-o-own
And
settle
yer
debts
cause
the
ship
is
sinkin'
И
погаси
свои
долги,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
down
Корабль
идет
ко
дну.
And
swallow
yer
hat,
cause
the
ship
is
sinkin′
И
проглоти
свою
шляпу,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
do-o-own
Корабль
тонет
do-o-own
And
say
all
yer
prayers
cause
the
ship
is
sinkin'
И
произнесите
все
свои
молитвы,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
down
Корабль
идет
ко
дну.
Abandon
all
hope
cause
the
ship
is
sinkin'
Оставь
всякую
надежду,
потому
что
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
do-o-own
Корабль
тонет
do-o-own
An′
shiver
me
timbers
the
ship
is
sinkin′
И
трясите
меня,
бревна,
корабль
тонет.
Ship
is
sinking
down
Корабль
идет
ко
дну.
Now
starboard
is
to
the
left,
Теперь
правый
борт
налево.
Larboard
is
to
the
right,
Левый
борт
справа.
Nowhere
be
land
in
sight
Нигде
не
было
видно
земли
SHIP
IS
SINKING
КОРАБЛЬ
ТОНЕТ.
The
rudder
be
in
a
spin,
Руль
будет
вращаться,
Water
be
flooding
in
Вода
хлынет
потоком
SHIP
IS
SINKING
DOWN
КОРАБЛЬ
ИДЕТ
КО
ДНУ.
Now
starboard
is
to
the
left,
Теперь
правый
борт
налево.
Larboard
is
to
the
right,
Левый
борт
справа.
Nowhere
be
land
in
sight
Нигде
не
было
видно
земли
SHIP
IS
SINKING
КОРАБЛЬ
ТОНЕТ.
The
rudder
is
in
a
spin,
Руль
в
штопоре,
Water
be
flooding
in
Вода
хлынет
потоком
SHIP
IS
SINKING
DOWN
КОРАБЛЬ
ИДЕТ
КО
ДНУ.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Björn Malmros, Emil Nilsson-mäki, Eva Maaherra Lövheim, Hampus Holm, Jens Choong, Jonas Nilsson, Magnus Nilsson-mäki, Martin Jonsson-gavelini, Peter Hollwing, Richard Larsson, Sara Wallin
Attention! Feel free to leave feedback.