Lyrics and translation Ye Banished Privateers - Welcome To Tortuga

Welcome To Tortuga

The island of Tortuga is a haven fer our salty kind,
Where sixteen ′undred harlots can help a mate unwind.
And forty odd taverns can quench yer hevy thirst each night,
All thanks to Henry Morgan, the man fer whom we fight.
So join our band of brothers and be a lawless buckaneer,
Or sail with king Charles' blessing, as a privateer.
Then, come spend yer share of loot here, in our dark but friendly port
Don′t be a greedy cheap-arse, yer life is far to short.
So hold on to yer sabres, ye spaniards ye sailors,
Yer heading fer Tortuga and the Brethren of the Coast.
So hold on to yer pouches, to yer spouses and yer trousers,
Or the whores of Henry Morgan will lure ye from yer post
Its a place to make a fortune, on expence of those less fortunate,
A place to loose yer savings, in a single bet.
A place for new beginnings, a place of filth n' self-made men
A place for early endings, at best friends cutlass' end.
The island of tortuga, is a haven fer our salty kind,
Where sins few every pleasure, are eas′ly to be found.
Pick the poison of yer liking, and let all other worries be,
Tomorrow well go fighting, the Limeys on the sea
So hold on to yer sabres, ye spaniards ye sailors,
Yer heading fer Tortuga and the Brethren of the Coast.
So hold on to yer purses, to yer boots and yer curses,
Or the whores of Henry Morgan will lure ye from yer post
Or The whores of Henry Morgan will drag ye from yet post!

Bienvenue à Tortuga

L'île de Tortuga est un refuge pour notre espèce salée,
Où seize cents prostituées peuvent aider un homme à se détendre.
Et plus de quarante tavernes peuvent étancher ta soif lourde chaque nuit,
Tout cela grâce à Henry Morgan, l'homme pour lequel nous nous battons.
Alors rejoins notre bande de frères et sois un flibustier sans loi,
Ou navigue avec la bénédiction du roi Charles, en tant que corsaire.
Ensuite, viens dépenser ta part du butin ici, dans notre port sombre mais accueillant
Ne sois pas un radin avare, ta vie est bien trop courte.
Alors accroche-toi à tes sabres, vous les Espagnols, vous les marins,
Vous vous dirigez vers Tortuga et la Fraternité de la Côte.
Alors accroche-toi à tes bourses, à tes épouses et à tes pantalons,
Ou les putes de Henry Morgan vont te faire dévier de ton poste
C'est un endroit pour faire fortune, aux dépens de ceux qui sont moins fortunés,
Un endroit pour perdre tes économies, en un seul pari.
Un endroit pour un nouveau départ, un endroit de saleté et d'hommes faits maison
Un endroit pour des fins précoces, au mieux à la fin de la coutellerie d'un ami.
L'île de Tortuga est un refuge pour notre espèce salée,
Où les péchés rares de tous les plaisirs, sont faciles à trouver.
Choisis le poison qui te plaît, et oublie tous les autres soucis,
Demain on ira se battre, contre les Limeys sur la mer
Alors accroche-toi à tes sabres, vous les Espagnols, vous les marins,
Vous vous dirigez vers Tortuga et la Fraternité de la Côte.
Alors accroche-toi à tes bourses, à tes bottes et à tes malédictions,
Ou les putes de Henry Morgan vont te faire dévier de ton poste
Ou les putes de Henry Morgan vont te traîner hors de ton poste !