Ye Banished Privateers - Welcome To Tortuga - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ye Banished Privateers - Welcome To Tortuga




Welcome To Tortuga
Добро пожаловать в Тортугу
The island of Tortuga is a haven fer our salty kind,
Остров Тортуга рай для нашей братии лихой,
Where sixteen ′undred harlots can help a mate unwind.
Где тысяча шестьсот девок помогут расслабиться, родной.
And forty odd taverns can quench yer hevy thirst each night,
И сорок с лишним таверн утолят жажду по ночам,
All thanks to Henry Morgan, the man fer whom we fight.
Всё благодаря Генри Моргану, за кого мы тут и бьём.
So join our band of brothers and be a lawless buckaneer,
Так присоединяйся к братству, стань лихим буканьером,
Or sail with king Charles' blessing, as a privateer.
Или плыви с благословеньем короля Карла, как капер.
Then, come spend yer share of loot here, in our dark but friendly port
Потом трать свою добычу здесь, в нашем мрачном, но дружественном порту,
Don′t be a greedy cheap-arse, yer life is far to short.
Не будь скупердяем жадным, жизнь слишком коротка, учти.
So hold on to yer sabres, ye spaniards ye sailors,
Так держитесь за сабли, испанцы и моряки,
Yer heading fer Tortuga and the Brethren of the Coast.
Вы плывёте в Тортугу, к Братству Берега.
So hold on to yer pouches, to yer spouses and yer trousers,
Так держитесь за кошельки, за жён и за штаны,
Or the whores of Henry Morgan will lure ye from yer post
Или девки Генри Моргана собьют вас с пути.
Its a place to make a fortune, on expence of those less fortunate,
Это место, где можно сколотить состояние, за счёт менее удачливых,
A place to loose yer savings, in a single bet.
Место, где можно проиграть все сбережения в одной ставке.
A place for new beginnings, a place of filth n' self-made men
Место для нового начала, место грязи и выскочек,
A place for early endings, at best friends cutlass' end.
Место для раннего конца, от клинка лучшего друга.
The island of tortuga, is a haven fer our salty kind,
Остров Тортуга рай для нашей братии лихой,
Where sins few every pleasure, are eas′ly to be found.
Где грешные удовольствия легко найти, родной.
Pick the poison of yer liking, and let all other worries be,
Выбери яд по вкусу и забудь о всех заботах,
Tomorrow well go fighting, the Limeys on the sea
Завтра мы будем сражаться с англичанами на море.
So hold on to yer sabres, ye spaniards ye sailors,
Так держитесь за сабли, испанцы и моряки,
Yer heading fer Tortuga and the Brethren of the Coast.
Вы плывёте в Тортугу, к Братству Берега.
So hold on to yer purses, to yer boots and yer curses,
Так держитесь за кошельки, за сапоги и за проклятия,
Or the whores of Henry Morgan will lure ye from yer post
Или девки Генри Моргана собьют вас с пути.
Or The whores of Henry Morgan will drag ye from yet post!
Или девки Генри Моргана стащат вас с вашего поста!






Attention! Feel free to leave feedback.