Lyrics and translation Ye Banished Privateers - When Ye Dead Come Sailing Home

When Ye Dead Come Sailing Home

Yea listen to me words me friend
Ohoy, Ohoy!
Our days are comin′ to an end
Ohoy, Ohoy!
At sea there dreadful horrors be,
They're comin′ here fer yea n' me.
And all be doomed when yea dead come sailing home
In fifteen hundred and sixty-one
Ohoy, Ohoy!
A ship with crew went down n drowned
Ohoy, Ohoy!
But the captain said we dead won'y stay,
I′ll sell me soul to be back one day.
In a hundred years ye dead will sail again!
When ye dead come sailin′ home again
Ohoy, Ohoy!
All men n' women tremble then
Ohoy, Ohoy!
Oh the men will flee, n′ the boys will shout
The ladies they will all turn out
And all be doomed when ye dead come sailin' home
Ye old church bell shall ring with dread
Ohoy, Ohoy!
To welcome our returning dread
Ohoy, Ohoy!
To welcome out returning dead
Ohoy, Ohoy!
The village lads n′ lassies say
Piles of corpses line the way.
And all be doomed when ye dead come sailin' home
In sixteen hundred and sixty-one
Ohoy, Ohoy!
Ye dead shall sail again me friend
Ohoy, Ohoy!
In sixteen hundred and sixty-one
All men and women turn n′ run
And all be doomed when ye dead come sailin' home

Quand les morts reviendront à la voile

Écoute bien mes paroles, mon amie
Ohoy, Ohoy!
Nos jours touchent à leur fin
Ohoy, Ohoy!
En mer, il y a des horreurs terribles,
Elles viennent ici pour toi et pour moi.
Et nous serons tous condamnés quand les morts reviendront à la voile
En mille cinq cent soixante et un
Ohoy, Ohoy!
Un navire avec son équipage a coulé et s'est noyé
Ohoy, Ohoy!
Mais le capitaine a dit que les morts ne resteraient pas,
Je vendrai mon âme pour revenir un jour.
Dans cent ans, les morts navigueront à nouveau !
Quand les morts reviendront à la voile
Ohoy, Ohoy!
Tous les hommes et les femmes trembleront alors
Ohoy, Ohoy!
Oh, les hommes fuiront, et les garçons crieront
Les dames sortiront toutes
Et nous serons tous condamnés quand les morts reviendront à la voile
La vieille cloche de l'église sonnera avec terreur
Ohoy, Ohoy!
Pour accueillir notre retour effrayant
Ohoy, Ohoy!
Pour accueillir notre retour effrayant
Ohoy, Ohoy!
Les garçons et les filles du village disent
Des piles de cadavres bordent le chemin.
Et nous serons tous condamnés quand les morts reviendront à la voile
En mille six cent soixante et un
Ohoy, Ohoy!
Les morts reviendront à la voile, mon amie
Ohoy, Ohoy!
En mille six cent soixante et un
Tous les hommes et les femmes se retournent et courent
Et nous serons tous condamnés quand les morts reviendront à la voile