Lyrics and translation Ye Banished Privateers - Why the Big Whales Sing

Why the Big Whales Sing

Night arrives for starboard watch, the bosun settles in
The moon so brightly shining down on its horizon twin
Diamonds in the dark blue sky, silence of the wind
The waves so gently rock the ship, and maties there within

Sailors and captains
They don't know a thing
Of stormy days that lie ahead
Privateers and buccaneers
They don't know a thing
Of the songs of the ocean
Or why the big whales sing

A whalesong sung in moonlit sea, a tearless cry for love
It breaks the hearts of resting men alone in bunks above
It tells a tale of long lost love, or lovers worlds apart
In dreams the whales make sailors wish they never signed the chart

Sailors and captains
They don't know a thing
Of stormy days that lie ahead
Privateers and buccaneers
They don't know a thing
Of the songs of the ocean
Or why the big whales sing
Sailors and captains
They don't know a thing
Of stormy days that lie ahead
Privateers and buccaneers
They don't know a thing
Of the songs of the ocean
Or why the big whales sing

Pourquoi les grandes baleines chantent

La nuit arrive pour la veille tribord, le maître d'équipage s'installe
La lune brille si fort sur son horizon jumeau
Des diamants dans le ciel bleu foncé, le silence du vent
Les vagues bercent doucement le navire, et les marins à l'intérieur

Les marins et les capitaines
Ils ne savent rien
Des jours orageux qui les attendent
Les flibustiers et les boucaniers
Ils ne savent rien
Des chants de l'océan
Ou pourquoi les grandes baleines chantent

Un chant de baleine chanté dans la mer au clair de lune, un cri sans larmes pour l'amour
Il brise le cœur des hommes au repos seuls dans leurs couchettes au-dessus
Il raconte l'histoire d'un amour perdu depuis longtemps, ou d'amoureux du monde séparés
Dans leurs rêves, les baleines font souhaiter aux marins qu'ils n'aient jamais signé la carte

Les marins et les capitaines
Ils ne savent rien
Des jours orageux qui les attendent
Les flibustiers et les boucaniers
Ils ne savent rien
Des chants de l'océan
Ou pourquoi les grandes baleines chantent
Les marins et les capitaines
Ils ne savent rien
Des jours orageux qui les attendent
Les flibustiers et les boucaniers
Ils ne savent rien
Des chants de l'océan
Ou pourquoi les grandes baleines chantent