Ye Banished Privateers - Why the Big Whales Sing - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ye Banished Privateers - Why the Big Whales Sing




Night arrives for starboard watch, the bosun settles in
Наступает ночь для вахты правого борта, боцман устраивается поудобнее.
The moon so brightly shining down on its horizon twin
Луна так ярко светит на горизонте.
Diamonds in the dark blue sky, silence of the wind
Бриллианты в темно-синем небе, тишина ветра.
The waves so gently rock the ship, and maties there within
Волны так нежно раскачивают корабль, и матиес там, внутри
Sailors and captains
Моряки и капитаны.
They don't know a thing
Они ничего не знают.
Of stormy days that lie ahead
О бурных днях, что впереди.
Privateers and buccaneers
Каперы и пираты
They don't know a thing
Они ничего не знают.
Of the songs of the ocean
Из песен Океана.
Or why the big whales sing
Или почему поют большие киты
A whalesong sung in moonlit sea, a tearless cry for love
Китовая песня, поющая в залитом лунным светом море, беззвучный крик о любви.
It breaks the hearts of resting men alone in bunks above
Это разбивает сердца отдыхающих людей, одиноко лежащих на койках наверху.
It tells a tale of long lost love, or lovers worlds apart
Она рассказывает историю о давно потерянной любви или о влюбленных, живущих в разных мирах.
In dreams the whales make sailors wish they never signed the chart
Во сне киты заставляют моряков жалеть, что они никогда не подписывали карту.
Sailors and captains
Моряки и капитаны.
They don't know a thing
Они ничего не знают.
Of stormy days that lie ahead
О бурных днях, что впереди.
Privateers and buccaneers
Каперы и пираты
They don't know a thing
Они ничего не знают.
Of the songs of the ocean
Из песен Океана.
Or why the big whales sing
Или почему поют большие киты
Sailors and captains
Моряки и капитаны.
They don't know a thing
Они ничего не знают.
Of stormy days that lie ahead
О бурных днях, что впереди.
Privateers and buccaneers
Каперы и пираты
They don't know a thing
Они ничего не знают.
Of the songs of the ocean
Из песен Океана.
Or why the big whales sing
Или почему поют большие киты






Attention! Feel free to leave feedback.