Lyrics and translation Ye Lay feat. Nin Zi May & Nin Zi May - Ho a Yin Ka Lo (feat. Nin Zi May)

Ho a Yin Ka Lo (feat. Nin Zi May)

သတိယ မိ လို႔ို အရင္ က အေၾကာင္းအရာေတြ ကို
ငါ ေလ ေတြး...
စာေတြ ေရးသလိုမ် ဳိ း ျဖစ္ေတာ့ အတိတ္ကို ျပန္ ကာ ေဆြး...
ျမန္မာျပည္ထဲက ခ်စ္သူ မင္း ကိုေတာ့ ငါ မေမ့...
သတိေတြ ရၿပီးရင္းရ... ေဝးခဲ့ၿပီေဝး...
ေအာင္ျမင္မႈ အတြက္ ႐ုန္းကန္ေနရတဲ့အခ်ိန္က
ေဘးမွာ မင္းရွိ့္ေနခဲ့တာ...
ပန္းတိုင္ ကိုေရာက္ေတာ့ နင္ က အေဝးမွာ
အတူတူေပ်ာ္ခ်င္တယ္... ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေတာ့ျပန္လာေပးပါ
ရင္ေတြ ဖြင့္ခ်င္ပါတယ္... ေတာင္းဆိုတယ္ ခဏေလးပါ
ငါ ခံစားေနရတာ ေဆးမရိွတဲ့ဒဏ္ရာမ်ား
႐ူးမွန္းလည္းသိတယ္ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့တဲ့ ဆႏၵာမ်ား
အျမဲလိုလို ဆိုးခဲ့တာလား မသိစိတ္ ထဲ က သံသယ ပြား
အလြမ္းေတြ က လည္း မင္း ေၾကာင့္ အဆုံးမရိွ အနႏၵ လား
အက္ေၾကာင္းေတြ က ထ ေရေတြ ခန္းေျခာက္ ေနပူ ျပင္း
မိုးေရထဲမွာေဆာ့ခဲ့ ဟိုးတုန္းက ငါနဲ႔မင္း
တိုက္ဆိုင္မႈ မရိွလို႔ လမ္းခြဲခဲ့ ငါနဲ႔မင္း
အလြမ္းရဲ႕ မုန္တိုင္းမ်ား ငါ့ဆီ သို႔ လာခဲ့ ျခင္း
Choး ဟို အရင္ က... ဟို အရင္ က လို.
ဟိုအရင္က ဟိုအရင္ကလို မ်ိဳ ဳး ... မင္း နဲ႔ ငါ
အတူတူထိုင္ရင္းနဲ႔... အတူတူေနရင္းနဲ႔သာ
ဟိုအရင္က... ဟိုအရင္က လို
ဟိုအရင္က... ဟိုအရင္က လို မ်ဳ ဳ ိး မင္းနဲ႔ငါ
ေပါင္းစပ္ဖို႔ ေဂးၿပီလား
စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္မွာစိုး လို႔ ဖုန္းေတာင္ ငါ မဆက္
Relationship သူမွာ အခုေတာ့ ခ်စ္သူ ေနာက္တစ္လက္
အေဝးကေန ပဲ ၾကည့္မယ္ ငါ ဘာတတ္ႏိုင္မွာလဲ
ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ေတြ မယိုင္လဲ ၾကာၾကာရပ္ႏိုင္ပါတယ္
သူ႔အေၾကာင္းေတြေတြး အရက္ေတြလည္း ငါေသာက္ေလတတ္
ခ်စ္တဲ့စိတ္ေတြ မေျပာင္းလဲ ပဲ ငါ မေဖာက္ျဖတ္
ေစာက္က်င့္ယုတ္ၿပီးေတာ့ မင္းဘဲ အသစ္ ကို ငါ မေႏွာင့္ယွက္
မင္းျပန္လာမဲ့အခ်ိန္ တစ္ေန႔ေန႔ ငါေလ ေစာင့္လ်က္
တူေသာေနရာမ်ားေရာက္ခဲ့တယ္ အရင္အတိုင္းပါ
အခုလိုတာေလးက မင္းရယ္တဲ့ အျပံဳးမ်ား
အိပ္မက္ေတြထဲ သတိယ ကာ ငိုေနတုန္းပဲ
နင္မရိွေတာ့သိသာခဲ့ ဘာေတြဆက္လုပ္ရမွာလဲ လြမ္းတယ္
Choး ဟို အရင္ က... ဟို အရင္ က လို...
ဟိုအရင္က ဟိုအရင္ကလို မ်ိဳ ဳး ... မင္း နဲ႔ ငါ
အတူတူထိုင္ရင္းနဲ႔... အတူတူေနရင္းနဲ႔သာ
ဟိုအရင္က... ဟိုအရင္က လို
ဟိုအရင္က... ဟိုအရင္က လို မ်ဳ ဳ ိး မင္းနဲ႔ငါ
ေပါင္းစပ္ဖို႔ ေဝးၿပီလား...
ဟိုအရင္က... ဟိုအရင္ကလို
အတူတူေလ်ွာက္ဖူးတဲ့ေနရာမ်ားလည္း
ကိုယ္တိုင္ျပန္သြားၾကည့္ေနတုန္းပဲ
အရင္လိုျပန္ မလွပႏိုင္ေတာ့တဲ့အေျခေနမွန္လည္း လက္ခံထားတယ္
ဘယ္လိုအခ်ိန္မ်ားတို႔ျပန္ေတြ႔မလဲ
ဘယ္လိုအခ်ိန္မ်ားတို႔ုျပန္ေဝးမလဲ
နင္မရိွဘူးလြမ္းတယ္ အခ်စ္ရယ္
ငါမေမ့ဘူး မင္းပုံရိပ္ေတြ
အဆင္ေျပလား... အခ်စ္ငိုေနတာလား...
မ်က္ရည္ေတြကိုသုတ္ေပးဖို႔ အေျပးလာခဲ့ ႀကိဳေနမွာ
အားငယ္ေနတာကိုသိတယ္... ေပ်ာ္စရာေတြလိုေနတာ
မင္း အရင္ကလိုပဲ ငါနဲ႔အတူတူ သီခ်င္းေတြဆိုေလကြာ
အေဝးျကီးပဲ မ်ိဳးေက်ာ္ရဲ႕သီခ်င္းထဲကလို မင္းနဲ႔ငါနဲ႔ အေဝးႀကီးပဲ
အိပ္ယာက လန္႔ႏိုးတိုင္း မ်က္ရည္ေတြနဲ႔ေဆြးမိတယ္
လုံျခဳံတဲ့ ရင္ခြင္တစ္ခု မင္းဆီ ကို မေပးခဲ့ႏိုင္ဘူး
ဒါေတြကို သတိယ ေနတဲ့လူတစ္ဦး...
Choး ဟို အရင္ က... ဟို အရင္ က လို...
ဟိုအရင္က ဟိုအရင္ကလို မ်ိဳ ဳး ... မင္း နဲ႔ ငါ
အတူတူထိုင္ရင္းနဲ႔... အတူတူေနရင္းနဲ႔သာ
ဟိုအရင္က... ဟိုအရင္က လို
ဟိုအရင္က... ဟိုအရင္က လို မ်ဳ ဳ ိး မင္းနဲ႔ငါ
ေပါင္းစပ္ဖို႔ ေဝးၿပီလား...

Ho a Yin Ka Lo (feat. Nin Zi May)

Je me souviens encore des choses d’avant,
J’y pense...
Comme j’écris des lettres, je reviens sur le passé et je réfléchis...
Je ne t’oublie pas, toi, mon amour du Myanmar.
Je me souviens, mais tu es si loin...
Au moment où je luttais pour la réussite,
Tu étais à mes côtés...
Quand j’arrive à la fleur, tu es loin,
Je veux rêver avec toi... si tu le peux, reviens,
Je t’en prie, je te supplie, juste un instant.
Je ressens une douleur que rien ne peut guérir,
Je sais que c’est de la folie, mais je ne peux pas m’empêcher de rêver.
Je me demande si j’ai toujours été méchant, je ressens un doute en moi.
Tous ces moments précieux, sont-ils le résultat de ton bonheur éternel ?
Les souvenirs, les gouttes de pluie, la chaleur du soleil.
Nous jouions sous la pluie, toi et moi, il y a longtemps.
Pas de poison, nous nous sommes séparés, toi et moi.
La tempête de souvenirs est venue me trouver.
Comme avant... comme avant.
Comme avant, comme avant... toi et moi,
Asseyons-nous ensemble... vivons ensemble.
Comme avant... comme avant.
Comme avant... comme avant... toi et moi,
Est-ce que nous allons nous réunir ?
J’ai peur que tu sois fâchée, alors je ne t’appelle pas.
Elle est maintenant en couple, elle a un autre amoureux.
Je vais juste la regarder de loin, que puis-je dire ?
Les souvenirs ne s’estompent pas, ils restent bloqués pour toujours.
Je pense à elle, et je suis triste.
Je n’oublie pas mes sentiments, je ne les ai pas effacés.
Je me sens mal, et je ne la déteste pas pour son nouveau départ.
Je l’attends, jour après jour, le moment où elle reviendra.
Nous sommes retournés aux mêmes endroits, comme avant.
C’est juste ce que tu as gagné.
Dans mes rêves, je ne fais que pleurer.
Je sais que tu n’es plus là, je ne sais pas quoi faire d’autre.
Comme avant... comme avant.
Comme avant, comme avant... toi et moi,
Asseyons-nous ensemble... vivons ensemble.
Comme avant... comme avant.
Comme avant... comme avant... toi et moi,
Est-ce que nous allons nous réunir ?
Comme avant... comme avant.
Les endroits où nous nous sommes promenés ensemble,
Je continue de les visiter moi-même.
J’accepte que nous ne puissions pas revenir en arrière.
Quand allons-nous nous revoir ?
Quand allons-nous nous séparer ?
Tu n’es plus là, mon amour.
Je n’oublie pas ton visage.
Est-ce de la tristesse... ou de l’amour ?
Je viendrai te nettoyer les yeux, je t’attends.
Je sais que tu es faible... tu as besoin de quelque chose de réconfortant.
Chante avec moi, comme avant.
Comme dans la chanson, nous sommes loin l’un de l’autre, loin l’un de l’autre.
Chaque fois que je me réveille, je regarde mes yeux.
Je ne t’ai pas donné un refuge sûr.
Tous ces souvenirs... une personne qui pense au passé.
Comme avant... comme avant.
Comme avant, comme avant... toi et moi,
Asseyons-nous ensemble... vivons ensemble.
Comme avant... comme avant.
Comme avant... comme avant... toi et moi,
Est-ce que nous allons nous réunir ?