Lyrics and translation Ye' Lay - Main Ka Lay

Main Ka Lay

မိန္းကေလး ငါေလရင္မခုန္ဖူးလို႔
မိန္းကေလး ကိုယ့္ကိုျပန္ၾကည့္ေပး
မင္းမ်က္ဝမ္းေတြထဲမွာ က်ရူံးသြားပီး ခ်စ္လို႔

မိန္းကေလး နင္မသိဘူးလား
မိန္းကေလး ငါဟာအရူး
မင္းရဲ႕အနားမွာဘဲ ငါခ်စ္တဲ့အေၾကာင္းေတြ လ်ိဳဝွက္မထားေတာ့

လူငယ္တစ္ေယာက္က ေကာင္မေလး တေယာက္ကို
ခ်စ္တာအျပစ္လား အတိတ္ကိုေမ့ပီးေတာ့ ငါဘာေကာင္လဲဆိုတာကိုေမ့ထား
မင္းလဲသိတယ္ မင္းအနား ငါအျမဲရွိမယ္
ေကာင္ကေလး ဝိုင္းဝိုင္းလည္ေနတာကို ငါအျမဲၾကည့္တယ္
ဆံပင္အရွည္ထားပါလို႔ ခဏခဏက်ေနာ္ ေျပာဖူးတယ္
ေျပာထားတဲ့ စကားအတုိင္း ထားေပးပါတယ္ မေမာဘူးတဲ့ ေယာင္လို႔ေတာင္
မူးယစ္ေဆးေတြလဲ မသံုးပါနဲ႔လို႔ သူကသတိေပးတယ္
ငါ့ကိုလဲ စိုးရိမ္ေနသလို မင္းဆီမွာ ဘယ္သူရွိေသးလဲ
လိုသမၽွ ဖုန္းဆက္လိုက္ မင္းအတြက္ဆို ကူညီေပးမယ္
မဆိုင္တဲ့ ဓာတ္ပံုေတြ ငါ့ဆီက အေၾကာင္းမဲ့ယူၾကည့္ေသးတယ္
အဲ့ဒါေတြက ရည္းစားေဟာင္းပံု ေမ့လိုက္
မတူတဲ့ ခံစားခ်က္နဲ႔ မင္းရယ္ငါရယ္ ရွိခိုက္

မိန္းကေလး ငါေလရင္မခုန္ဖူးလို႔
မိန္းကေလး ကိုယ့္ကိုျပန္ၾကည့္ေပး
မင္းမ်က္ဝမ္းေတြထဲမွာ က်ရူံးသြားပီး ခ်စ္လို႔

မိန္းကေလး နင္မသိဘူးလား
မိန္းကေလး ငါဟာအရူး
မင္းရဲ႕အနားမွာဘဲ ငါခ်စ္တဲ့အေၾကာင္းေတြ လ်ိဳဝွက္မထားေတာ့

ကိုးနာရီေက်ာ္ရင္ က်ေနာ့္ရဲ႕ ဖုန္းကို သူေလဆက္တယ္
လာမယ္ဆိုလဲႀကိဳေျပာ ငါတို႔လမ္းက လူေတြျပတ္တယ္
မင္းကိုစိတ္မခ် အတိတ္က ေရစက္ေၾကာင့္လားမသိ
အခ်စ္ကိုတန္ဖိုးထားလို႔ ငါရင္ဘက္ထဲထိ့ၿပီးေတာ့
အသက္ေပ်ာက္သြားခဲ့ရင္ေတာင္
မင္းအနားမွာ ဝိညာည္နဲ႔အတူ
ငါလုပ္သမၽွအလြဲေတြဘဲ ဘာလုပ္လုပ္ အျပစ္မတင္ခဲ့သူ
ငါ့ဘဝမွာငါမင္းသားဆို မင္းသမီးကမင္း
လိုအပ္ေနတာ ငါေျပာျပမယ္ ေနာက္တခုကသီခ်င္း
သူငယ္ခ်င္းေတြ လာေခၚတိုင္း မိုးခ်ဳပ္တဲ့အထိ မထြက္ေတာ့တာ သံသာယေတြကင္း
ဖုန္းေတြလဲ မဆက္ေတာ့ပါ
မင္းမႀကိဳက္တဲ့ ပံုစံေတြလဲ ငါေလ်ာေနၿပီ
ငါခ်စ္တဲ့ မိန္းကေလး မင္းနားမွာဘံ ေပ်ာ္ေနၿပီ

မိန္းကေလး ငါေလရင္မခုန္ဖူးလို႔
မိန္းကေလး ကိုယ့္ကိုျပန္ၾကည့္ေပး
မင္းမ်က္ဝမ္းေတြထဲမွာ က်ရူံးသြားပီး ခ်စ္လို႔

မိန္းကေလး နင္မသိဘူးလား
မိန္းကေလး ငါဟာအရူး
မင္းရဲ႕အနားမွာဘဲ ငါခ်စ္တဲ့အေၾကာင္းေတြ လ်ိဳဝွက္မထားေတာ့

Mon Coeur Bat Pour Toi

Ma chérie, je n'ai jamais été aussi amoureux
Ma chérie, regarde-moi
Je suis tombé amoureux de toi en te regardant dans les yeux

Ma chérie, tu ne le sais pas ?
Ma chérie, je suis fou
Je ne peux plus cacher mon amour pour toi, à tes côtés

Un jeune homme aime une jeune fille
Est-ce que l'amour est un péché ? J'ai oublié le passé, j'ai oublié qui j'étais
Tu sais que je serai toujours là pour toi
Je te regarde toujours, ma chérie, tu tournes et tournes
Je t'ai dit plusieurs fois de laisser pousser tes cheveux
Tu les as laissés pousser, comme je te l'ai dit, tu ne me crains pas du tout
Elle m'a prévenu de ne pas utiliser de drogues
Je m'inquiète pour toi, mais qui d'autre est avec toi ?
N'hésite pas à m'appeler, je t'aiderai
Tu regardes encore mes photos inutiles
Ce sont des photos de notre relation amoureuse, oublie ça
Nous vivons avec des sentiments différents, toi et moi

Ma chérie, je n'ai jamais été aussi amoureux
Ma chérie, regarde-moi
Je suis tombé amoureux de toi en te regardant dans les yeux

Ma chérie, tu ne le sais pas ?
Ma chérie, je suis fou
Je ne peux plus cacher mon amour pour toi, à tes côtés

Après neuf heures, elle m'appelle
Dis-moi si tu vas venir, les gens de notre rue nous observent
Je ne sais pas si c'est à cause du passé que tu ne me fais pas confiance
J'ai tellement apprécié l'amour que je l'ai gardé dans mon cœur
Même si j'ai perdu la vie
Avec mon âme à tes côtés
Je ne me suis jamais lassé de faire des bêtises pour toi, quoi que je fasse
Dans ma vie, je suis ton fils, tu es ma mère
Je te dirai ce dont j'ai besoin, ensuite il y a une chanson
Je ne sors plus quand mes amis m'appellent, même quand il pleut, c'est un signe
Je ne réponds plus au téléphone
Je suis déjà dans un état que tu n'aimes pas
Ma chérie, je suis toujours là pour toi

Ma chérie, je n'ai jamais été aussi amoureux
Ma chérie, regarde-moi
Je suis tombé amoureux de toi en te regardant dans les yeux

Ma chérie, tu ne le sais pas ?
Ma chérie, je suis fou
Je ne peux plus cacher mon amour pour toi, à tes côtés