Lyrics and translation Ye Ye - うんざりですよ
魂むき出しの天気にさらされて
Exposée
à
un
ciel
sans
cœur
きょうも
花の匂いをかぎながら
Je
sens
l’odeur
des
fleurs
aujourd’hui
やろうと思うことはいずれできるから
J’arriverai
à
faire
ce
que
je
veux
un
jour
今はできることをとりあえず出すんだ
Pour
l’instant,
je
fais
juste
ce
que
je
peux
誰かがあれを言ったりこれを言ったり
Quelqu’un
dit
ça,
quelqu’un
dit
autre
chose
うんざりですよ
Je
suis
fatiguée
人生うそばっかだよ人生うそばっか
La
vie
est
pleine
de
mensonges,
la
vie
est
pleine
de
mensonges
何を笑って隠してる
De
quoi
rires-tu
en
te
cachant
?
人生うそばっかだよ人生うそばっか
La
vie
est
pleine
de
mensonges,
la
vie
est
pleine
de
mensonges
何をごまかしている
Qu’est-ce
que
tu
essayes
de
cacher
?
だけどみんな見せないんだよ
Mais
personne
ne
le
montre
笑顔で生きるんだよ
On
vit
avec
le
sourire
いまはなんでもない1日が
Aujourd’hui,
ce
n’est
qu’une
journée
comme
les
autres
いつかどの日か特別な日になる
Un
jour,
elle
deviendra
une
journée
spéciale
みんなみんな
Tout
le
monde,
tout
le
monde
きれいなものだけをみせていたい
Veut
montrer
que
les
choses
sont
belles
あきれるほどに
夢みたいに
Comme
un
rêve,
c’est
incroyable
やめときゃよかったそっちがよかった
J’aurais
dû
m’arrêter,
j’aurais
dû
faire
ça
うんざりですよ
Je
suis
fatiguée
人生うそばっかだよ人生うそばっか
La
vie
est
pleine
de
mensonges,
la
vie
est
pleine
de
mensonges
何を戸惑い隠してる
De
quoi
es-tu
gêné
en
te
cachant
?
人生うそばっかだよ人生うそばっか
La
vie
est
pleine
de
mensonges,
la
vie
est
pleine
de
mensonges
何をなげいている
De
quoi
te
plains-tu
?
だけど生きるのやめないんだよ
Mais
on
ne
cesse
pas
de
vivre
笑顔で生きるんだよ
On
vit
avec
le
sourire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.