Lyrics and translation YeLLOW Generation - 2880316 ~地球最後の日の皆様へ~

2880316 ~地球最後の日の皆様へ~

地球最後の日の皆様へ
お元気ですか?
デリカシーない事書いて
ごめんなさい
この間
西暦2880年3月16日 300分の1の確率で
小惑星1950DAが地球に衝突するって
発表があったんです
この日だったんですか?
その時 男のキャスターが
「まあ、僕らには関係ない話ですから」
ってヘラヘラ言ったんだけど
ホントにそうかな?
未来永劫続く世界と終わりのある世界
随分 世界観 違う気がしませんか?
僕は常に死からの逆算で生きて行こうと思ってます
地球最後の日の皆様へ
御愁傷様です・・・
やかましい事書きました
ごめんなさい
この間
西暦2880年3月16日 300分の1の確率で
小惑星1950DAが地球に衝突するって
発表があったんです
この日だったんですか?
その時 女のキャスターが
「でも、私達は死んでるから良かったわ」
ってキラキラまばたき だけど
お前の本性見たり
不老不死に生きる命と限りのある命
随分 心拍数 変わる気がしませんか?
僕は常に制限時間で生きて行こうと思ってます
虹は神とノアが世界を滅亡させないと約束した証らしい
今日、二重にかかった虹を見ました
それでも ダメでしたか?
未来永劫続く世界と終わりのある世界
随分 世界観 違う気がしませんか?
僕は常に死からの逆算で生きて行こうと思ってます
この手紙 届かない事を願います
今、地球はあるけど
僕らは僕らは 何かと大変です

2880316 ~К жителям Земли в последний её день~

К жителям Земли в последний её день
Как вы поживаете?
Простите, что пишу бестактные вещи,
но...
Недавно
было объявлено, что 16 марта 2880 года,
с вероятностью 1 к 300, астероид 1950DA
стол­кнётся с Землёй.
Этот день настал?
Тогда ведущий-мужчина
с усмешкой сказал:
"Ну, нас это не касается".
А так ли это на самом деле?
Мир, длящийся вечно, и мир, которому приходит конец,
разве это не совершенно разные мировоззрения?
Я стараюсь жить, отсчитывая время от конца.
К жителям Земли в последний её день:
Мои соболезнования...
Извините за шумные строки.
Простите.
Недавно
было объявлено, что 16 марта 2880 года,
с вероятностью 1 к 300, астероид 1950DA
стол­кнётся с Землёй.
Этот день настал?
Тогда ведущая-женщина,
кокетливо моргая, сказала:
"Но мы ведь уже будем мертвы, так что всё хорошо".
Вот и увидела я твою истинную натуру.
Жизнь вечная и жизнь конечная,
разве это не совершенно разный сердечный ритм?
Я стараюсь жить, помня об отведённом мне времени.
Говорят, радуга — это знак обещания Бога и Ноя не уничтожать мир.
Сегодня я видела двойную радугу.
И всё же... не помогло?
Мир, длящийся вечно, и мир, которому приходит конец,
разве это не совершенно разные мировоззрения?
Я стараюсь жить, отсчитывая время от конца.
Надеюсь, это письмо не дойдёт до адресата.
Сейчас Земля существует,
но нам, нам так тяжело.