Lyrics and translation YeLLOW Generation - Another"Myself"
海の中
息を堪え
静けさを聴く
Слушая
тишину
дыхания
в
море.
すると背後に人の気配
И
тогда
за
этим
стоит
человек.
もう一人の自分と目が合った
Я
видел
другого.
「次のハードルを置いてやろうか」
Я
сказал,
что
оставлю
тебя
со
следующим
препятствием".
ああ
恐いけど飛んでみせるさ
Да,
это
страшно,
но
я
позволю
тебе
летать.
誰かにやらされるぐらいなら
Если
ты
собираешься
что-то
с
этим
сделать,
ты
что-то
с
этим
сделаешь.
自分にやらされる方がいい
Мне
лучше
сделать
это
самому.
危機感と言う名の俯瞰のカメラ
Камера
с
высоты
птичьего
полета-имя
чувства
кризиса.
回し続けて行こう
Давай
продолжим
вращаться.
今はそう思ってんだ
Вот
о
чем
я
сейчас
думаю.
闇の中
息を切らし
足音を聴く
В
темноте
я
дышал
и
слушал
шаги.
すると頭上に人の気配
Над
тобой
есть
знамение.
もう一人の自分が見下ろしていた
Другой
посмотрел
вниз.
「次の戦場を決めてやろうか」
"Давай
решим
следующий
бой",
- сказал
он.
ああ
恐いけど生きてみせるさ
Да,
мне
страшно,
но
я
буду
жить.
今日
奴が置いたハードルを飛べたんだ
Я
мог
бы
преодолеть
то
препятствие,
что
он
установил
сегодня.
一瞬
達成感に浸ってたら
На
мгновение
я
почувствовал
чувство
удовлетворения.
遠くにさらに高いハードル
Дальше-более
высокие
препятствия.
奴が膝を叩いて笑ってる
Он
стоит
на
коленях
и
смеется.
僕は脳の制止を振り切って助走を始めた
Я
начал
бежать
после
того,
как
мой
мозг
остановился.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): おち まさと, ハラダ モトコ
Attention! Feel free to leave feedback.