Lyrics and translation YeLLOW Generation - Dual

Dual

最終兵器
秘密の笑顔は上出来
心配はいらない
それが僕らのシンボル！！
意地っ張りで
無駄に強がり
いたずらに いつも空回り
だから君の
サイン（暗号）は僕の
力になってる
日替わりスリル
読めないゲーム
チャンスは僕らで探す
最短距離で
あの夢へ駆けて
プライドよりも 高く飛ぼう
最終兵器
秘密の笑顔は上出来
心配はいらない
それが僕らのシンボル！！
しょぼけている
僕の気持ちを
見抜いているのに
とぼけてる
そんな君の
ハート（思いやり）がいつも
力になってる
気まぐれリズム
冴えないペース
テンポは僕らで決める
上昇気流で
あの夢に駆けて
イメージよりも 高く飛ぼう
作戦会議
指切りしたなら東へ
進めるだけ進む
それが僕らのやり方!!
甘え方も 転ぶコツも
分からなかった
躱し方も 選ぶコツも
君がいてやっと分かった
後退りしない
最短距離で
あの夢へ駆けて
プライドよりも 高く飛ぼう
最終兵器
秘密の笑顔は上出来
心配はいらない
それが僕らのシンボル！！
上昇気流で
あの夢に駆けて
イメージよりも 高く飛ぼう
作戦会議
指切りしたなら東へ
進めるだけ進む
それが僕らのやり方！！

Двойственность

Секретное оружие
Твоя тайная улыбка – высший пилотаж
Не волнуйся,
Это наш символ!
Упрямый,
Напрасно храбрюсь,
Всегда суечусь и всё впустую
Поэтому твой
Знак (шифр) – моя
Сила
Ежедневный трепет,
Непредсказуемая игра,
Мы сами найдем свой шанс
Кратчайшим путём
К той мечте помчимся,
Взлетим выше, чем гордость позволит
Секретное оружие
Твоя тайная улыбка – высший пилотаж
Не волнуйся,
Это наш символ!
Мои унылые
Чувства
Ты видишь насквозь,
Но делаешь вид, что не замечаешь.
Твоё
Сердце (забота) всегда
Даёт мне силы
Капризный ритм,
Неровный темп,
Мы сами зададим его
На восходящем потоке
К той мечте помчимся,
Взлетим выше, чем представляли
Военный совет,
Поклялись на мизинцах – на восток!
Будем идти только вперёд,
Это наш метод!
Как быть нежным, как правильно падать –
Я не знал.
Как увернуться, как сделать выбор –
Только благодаря тебе понял.
Не отступая,
Кратчайшим путём
К той мечте помчимся,
Взлетим выше, чем гордость позволит
Секретное оружие
Твоя тайная улыбка – высший пилотаж
Не волнуйся,
Это наш символ!
На восходящем потоке
К той мечте помчимся,
Взлетим выше, чем представляли
Военный совет,
Поклялись на мизинцах – на восток!
Будем идти только вперёд,
Это наш метод!