Owari no Nai Michi - YeLLOW Generation translation in German

Owari no Nai Michi

Itsu no toki mo itsu no hi ni mo bokura wa sou aruki daseru yo
Hitorikiri de zubu nure ni natte mo ashita wa kuru kara
Tsumaduku koto arukara koso bokura wa mada aruki daseru yo
Moshi mo hidoku kanashii sono toki wa itsudemo sasaeru yo

≴Sabishii≵ to kuchi ni shitara zenbu ga dame ni narisou dakara
Koreka demo zutto itsumo uso wo tsuki toushite ita

Natsu no kaze ga yurashiteru
Rin to sesuji nobashita himawari
Miageta saki wa aoku...

Itsu no toki mo itsu no hi ni mo bokura wa sou aruki daseru yo
Hitorikiri de zubu nure ni natte mo ashita wa kuru kara
Tsumaduku koto arukara koso bokura wa mada aruki daseru yo
Moshi mo hidoku kanashii sono toki wa itsudemo sasaeru yo

≴Daijoubu dayo≵ nante ne tsuyogari demo iidase nakatta
Kurushii no ni nake nai no wa uso wo tsuita wake ja nai

Natsu wo hakobu semi no koe
Mijikai inochi narashi tsudukete
Miageta saki wa tooku...

Donna toki mo donna hi ni mo bokura wa sou aruite yukou
Jishin no nai kao wa mou yameyou ashita ga matteru
Setsunai koto arukarakoso bokura wa mada ugoki daseru yo
Moshimo hidoku nakitai sono toki wa itsudemo tasukeru yo

Itsu no toki mo itsu no hi ni mo bokura wa sou aruki daseru yo
Hitorikiri de zubu nure ni natte mo ashita wa kuru kara
Tsumaduku koto arukara koso bokura wa mada aruki daseru yo
Moshi mo hidoku kanashii sono toki wa itsudemo sasaeru yo

Der Weg ohne Ende

Zu jeder Zeit, an jedem Tag, mein Schatz, ja so können wir losgehen
Selbst wenn ich ganz allein und durchnässt bin, kommt doch der Morgen für mich
Weil wir stolpern, während wir gehen, können wir weiter voranschreiten
Wenn es dich einmal so tief trifft, werd ich immer für dich da sein

Sprichst du "Einsam" aus, scheint alles zusammen zu brechen, mein Lieber
Bisher log ich dich ständig an mit meinem gefälschten Gesicht

Der Sommerwind wiegt sacht
Die Sonnenblume mit geraden Stielen
Ich blick empor zum blauen Himmel...

Zu jeder Zeit, an jedem Tag, mein Schatz, ja so können wir losgehen
Selbst wenn ich ganz allein und durchnässt bin, kommt doch der Morgen für mich
Weil wir stolpern, während wir gehen, können wir weiter voranschreiten
Wenn es dich einmal so tief trifft, werd ich immer für dich da sein

"Ist schon okay" - selbst diese Lüge des Starkseins brachte ich stets nicht über die Lippen
Dass ich nicht weine ob meines Schmerzes heißt nicht, dass ich dich belog

Zikaden tragen den Sommer fort
Kurz lebe ich und schreie doch weiter
Der Blick schweift fern in die Weite...

Zu jeder Zeit, an jedem Tag, mein Schatz, lass uns zusammen gehen
Dies unsichere Gesicht lass uns hinter uns, der Morgen wartet schon
Weil Schmerz uns auf dem Weg begegnet, bleiben wir in Bewegung
Wenn du einmal heftig weinen musst, werd ich dich immer retten, ja?

Zu jeder Zeit, an jedem Tag, mein Schatz, ja so können wir losgehen
Selbst wenn ich ganz allein und durchnässt bin, kommt doch der Morgen für mich
Weil wir stolpern, während wir gehen, können wir weiter voranschreiten
Wenn es dich einmal so tief trifft, werd ich immer für dich da sein