Lyrics and translation YeLLOW Generation - Owari no Nai Michi

Owari no Nai Michi

Itsu no toki mo itsu no hi ni mo bokura wa sou aruki daseru yo
Hitorikiri de zubu nure ni natte mo ashita wa kuru kara
Tsumaduku koto arukara koso bokura wa mada aruki daseru yo
Moshi mo hidoku kanashii sono toki wa itsudemo sasaeru yo

≴Sabishii≵ to kuchi ni shitara zenbu ga dame ni narisou dakara
Koreka demo zutto itsumo uso wo tsuki toushite ita

Natsu no kaze ga yurashiteru
Rin to sesuji nobashita himawari
Miageta saki wa aoku...

Itsu no toki mo itsu no hi ni mo bokura wa sou aruki daseru yo
Hitorikiri de zubu nure ni natte mo ashita wa kuru kara
Tsumaduku koto arukara koso bokura wa mada aruki daseru yo
Moshi mo hidoku kanashii sono toki wa itsudemo sasaeru yo

≴Daijoubu dayo≵ nante ne tsuyogari demo iidase nakatta
Kurushii no ni nake nai no wa uso wo tsuita wake ja nai

Natsu wo hakobu semi no koe
Mijikai inochi narashi tsudukete
Miageta saki wa tooku...

Donna toki mo donna hi ni mo bokura wa sou aruite yukou
Jishin no nai kao wa mou yameyou ashita ga matteru
Setsunai koto arukarakoso bokura wa mada ugoki daseru yo
Moshimo hidoku nakitai sono toki wa itsudemo tasukeru yo

Itsu no toki mo itsu no hi ni mo bokura wa sou aruki daseru yo
Hitorikiri de zubu nure ni natte mo ashita wa kuru kara
Tsumaduku koto arukara koso bokura wa mada aruki daseru yo
Moshi mo hidoku kanashii sono toki wa itsudemo sasaeru yo

Chemin sans fin

À chaque instant, chaque jour, on peut partir comme ça, tu vois
Même si on se retrouve trempé, seul, demain viendra quand même
C'est parce qu'on trébuche qu'on peut encore partir, tu sais
Si jamais tu te sens vraiment triste, je serai toujours là pour te soutenir

« Je suis seule » si je dis ça, tout va s'effondrer, c'est pour ça
Que j'ai continué à te mentir, encore et encore

Le vent d'été berce
Les tournesols qui se sont dressés, bien droits
En levant les yeux, c'est bleu...

À chaque instant, chaque jour, on peut partir comme ça, tu vois
Même si on se retrouve trempé, seul, demain viendra quand même
C'est parce qu'on trébuche qu'on peut encore partir, tu sais
Si jamais tu te sens vraiment triste, je serai toujours là pour te soutenir

« Tout va bien » j'ai essayé de faire genre, mais j'ai pas pu te dire ça
J'ai pas pleuré, même si c'était dur, ce n'était pas un mensonge

Le chant des cigales porte l'été
Et continue à chanter, une courte vie
En levant les yeux, c'est loin...

Quel que soit le moment, quel que soit le jour, on va continuer d'avancer comme ça
On arrête de faire la tête, demain nous attend
C'est parce qu'on ressent de la tristesse qu'on peut encore bouger, tu sais
Si jamais tu as vraiment envie de pleurer, je serai toujours là pour t'aider

À chaque instant, chaque jour, on peut partir comme ça, tu vois
Même si on se retrouve trempé, seul, demain viendra quand même
C'est parce qu'on trébuche qu'on peut encore partir, tu sais
Si jamais tu te sens vraiment triste, je serai toujours là pour te soutenir