Shunrai - YeLLOW Generation translation in German

Shunrai

Shunrai
Hitosuji no nozomi wo terashi dasu
Toki naranu inazuma

Yuki ga toketemo kokoro wa konnan de
Saenai jibun dake mizu ni nagasu
Mezurashiku yaruki sune butsuke ieji...
Kekkyoku moto no mokuami...

Sono toki kurayami wo tsuranuku kaminari
Eien to genjitsu no TAIMURAGU
Nanika ga mieta ki ga shita
Boku wa sono hikari he to hashitta...

Shunrai
Hitosuji no nozomi wo terashi dasu
Toki naranu inazuma
"Open your eyes
And just open your heart"
Kitto mitsukaru hazu

Hibari naitemo boku wa konnan de
Tobenai jibun dake ocha wo nigosu
Mezurashiku sono ki zurette koronde hanaji
Kekkyoku matamo okuyami...

Sono toki kurayami wo tsunzaku kaminari
Todoroki to hirameki no TAIMURAGU
Nanika mezameta ki ga shita
Boku wa sono hikari he to... hikari he to...

Shunrai
Hitosuji no nozomi wo terashi dasu
Toki naranu inazuma
"Open your eyes
And just open your heart"
Kitto tsukameru hazu

Kowareta houi jishaku no tabi dakedo
CHANSU wa yosougai ni otozureru
Marude shunrai no you ni
Ima koso mimi wo sumase osorezu susume

Shunrai
Hitosuji no nozomi wo terashi dasu
Toki naranu inazuma
"Open your eyes
And just open your heart"
Kaze hikaru ano fumoto he
Haru no rai michibiku ano kanata he
Shunrai... shunrai... shunrai...

Frühlingsregen

Frühlingsregen
Erhellt den einen einzigen Wunsch
Ein Blitz zur falschen Zeit

Schnee schmilzt, doch das Herz bleibt fest
Spült nur mich selbst weg im Wasser
Seltsam mutig, stoße Bein an Heimweg...
Am Ende dasselbe Netz wie vorher...

In diesem Moment durchbohrt Blitz die Finsternis
Ewigkeit und Realität, der TIME LAG
Ich glaubte etwas gesehen zu haben
Rannt' ich diesem Licht entgegen...

Frühlingsregen
Erhellt den einen einzigen Wunsch
Ein Blitz zur falschen Zeit
"Open your eyes
And just open your heart"
Finden wirst du sicher was

Lerchen weinen, doch ich bin stur
Trübe den Tee, nur weil ich nicht fliegen kann
Seltsam daneben, stolpernd falle ich mit Nasenbluten
Am Ende wieder Selbstbetrug...

In diesem Moment durchsticht Blitz die Finsternis
Donner und Aufblitzen des TIME LAG
Ich spürte, wie ich aufwachte
Ich strebte diesem Licht zu... Licht zu...

Frühlingsregen
Erhellt den einen einzigen Wunsch
Ein Blitz zur falschen Zeit
"Open your eyes
And just open your heart"
Ergreifen wirst du sicher es

Zwar eine Reise der zerbrochnen Kompassnadel
Doch die CHANCE kommt erwartungslos
Ganz gleich dem Frühlingsregen
Hör genau hin, gerade jetzt ohne Furcht geh vorwärts

Frühlingsregen
Erhellt den einen einzigen Wunsch
Ein Blitz zur falschen Zeit
"Open your eyes
And just open your heart"
Wind leuchtet zum Fuß jenes Berges
Frühlingsdonner führt in jene Ferne
Frühlingsregen... Frühlingsregen... Frühlingsregen...