Lyrics and translation YeLLOW Generation - TAKE OUT

TAKE OUT

Kigadukeba sanjuute mae ai kawarazu no tekitou mainichi
Sake ni bakuchi ni onna asobi jidaraku sugiru jinsei kouro
Taiyou to tomo ni futon ni iri tsuki ni kawareba koudou kaishi
Kyou no emono wa ashinaga bijin

Kantan sa homete homete home chigiru
TEIKU AUTO hiri masu TEIKU AUTO hiri masu

*Mochi kaeri dekimashita wo mochi kaeri dekimashita
Kyou mo muteki na yoru ga kuru donna SAABISU tsuitekuru
Mochi kaette GOMEN NE wo mochi kaeri GOMEN NE
Maji ni nattara sore de wo hasan HIROIN burunayo maboroshi CHAN

Kigadukeba oitekibori tomodachi minna kodomodure
Hayane haya oki atarimae kakko yosugiru jinsei moyou

Same kitteiru kazoku no kao ni mise kake dake no kekkon ganbou
Sousa . kyou no emono mo ashinaga bijin

Kantan sa mochi age mochi age mochi ageru
TEIKU AUTO hiri masu TEIKU AUTO hiri masu

Mochi kaeri dekimashita wo mochi kaeri dekimashita
Kyou mo kageki na yoru ga kuru donna SAABISU tsuitekuru
Mochi kaette GOMEN NE wo mochi kaeri GOMEN NE
Ikinari kimi wa gakure kijiman sekkyou hajimeru maboroshi CHAN

*Repete

Suimasen...

Itsumade tsuduku TEIKU AUTO itsumade tsudukeru TEIKU AUTO
Itsumade tsuduku TEIKU AUTO itsumade tsudukeru TEIKU AUTO!?

TAKE OUT

Quand je me réveille, c'est toujours la même routine, comme si rien n'avait changé.
Alcool, jeux d'argent, femmes... ma vie est un chemin trop chaotique.
Je me couche avec le soleil et je me lève avec la lune, prêt à agir.
Mon but aujourd'hui, c'est une belle femme avec de longues jambes.

C'est simple, flatte-la, flatte-la, flatte-la jusqu'à ce qu'elle craque.
TAKE OUT AUTO, ça pique, TAKE OUT AUTO, ça pique.

*J'ai réussi à l'emmener, j'ai réussi à l'emmener.
Encore une nuit invincible qui arrive, avec quel service elle va venir ?
J'ai réussi à l'emmener, désolée, j'ai réussi à l'emmener, désolée.
Si ça devient sérieux, elle va me jeter comme un chiffon, elle est une vraie héroïne, une illusion, mon chérie.

Quand je me réveille, mes amis sont tous restés à la traîne, des gamins.
Se coucher tôt, se lever tôt, c'est normal, ils ont un style de vie trop cool.

J'ai envie de leur montrer le visage de ma famille et les forcer à se marier.
Oui, mon but aujourd'hui, c'est une belle femme avec de longues jambes.

C'est simple, je la ramène, je la ramène, je la ramène.
TAKE OUT AUTO, ça pique, TAKE OUT AUTO, ça pique.

J'ai réussi à l'emmener, j'ai réussi à l'emmener.
Encore une nuit intense qui arrive, avec quel service elle va venir ?
J'ai réussi à l'emmener, désolée, j'ai réussi à l'emmener, désolée.
Soudain, tu te caches, tu te fais passer pour quelqu'un de sage et tu commences à me sermonner, mon illusion, mon chérie.

*Répétition

Excuse-moi...

Jusqu'à quand ça va durer, TAKE OUT AUTO, jusqu'à quand on va continuer TAKE OUT AUTO ?
Jusqu'à quand ça va durer, TAKE OUT AUTO, jusqu'à quand on va continuer TAKE OUT AUTO !?