Lyrics and translation YeLLOW Generation - TAKE OUT

TAKE OUT

Kigadukeba sanjuute mae ai kawarazu no tekitou mainichi
Sake ni bakuchi ni onna asobi jidaraku sugiru jinsei kouro
Taiyou to tomo ni futon ni iri tsuki ni kawareba koudou kaishi
Kyou no emono wa ashinaga bijin

Kantan sa homete homete home chigiru
TEIKU AUTO hiri masu TEIKU AUTO hiri masu

*Mochi kaeri dekimashita wo mochi kaeri dekimashita
Kyou mo muteki na yoru ga kuru donna SAABISU tsuitekuru
Mochi kaette GOMEN NE wo mochi kaeri GOMEN NE
Maji ni nattara sore de wo hasan HIROIN burunayo maboroshi CHAN

Kigadukeba oitekibori tomodachi minna kodomodure
Hayane haya oki atarimae kakko yosugiru jinsei moyou

Same kitteiru kazoku no kao ni mise kake dake no kekkon ganbou
Sousa . kyou no emono mo ashinaga bijin

Kantan sa mochi age mochi age mochi ageru
TEIKU AUTO hiri masu TEIKU AUTO hiri masu

Mochi kaeri dekimashita wo mochi kaeri dekimashita
Kyou mo kageki na yoru ga kuru donna SAABISU tsuitekuru
Mochi kaette GOMEN NE wo mochi kaeri GOMEN NE
Ikinari kimi wa gakure kijiman sekkyou hajimeru maboroshi CHAN

*Repete

Suimasen...

Itsumade tsuduku TEIKU AUTO itsumade tsudukeru TEIKU AUTO
Itsumade tsuduku TEIKU AUTO itsumade tsudukeru TEIKU AUTO!?

НА ВЫНОС

Оглядываюсь – тридцать лет, всё те же бесцельные дни.
Выпивка, азартные игры, женщины – слишком уж разгульный жизненный путь.
Залезаю в постель с солнцем, а когда выходит луна, начинаю действовать.
Сегодняшняя добыча – длинноногая красотка.

Просто, детка, похвали меня, похвали, похвали до умопомрачения.
ТЕЙК АУТ забираю, ТЕЙК АУТ забираю.

«Можно на вынос?» – «Можно на вынос».
Сегодня снова будет безумная ночь, интересно, какой СЕРВИС прилагается.
«Заберу с собой, прости» – «Заберу с собой, прости».
Если по-настоящему влюбиться, то всё. Прощай, героиня, призрачная красотка.

Оглядываюсь – все друзья позади, все уже обзавелись детьми.
Рано ложиться, рано вставать – слишком уж правильный жизненный уклад.

Перед семьей, которая уже всё поняла, делаю вид, что серьёзно отношусь к браку.
Кстати, сегодняшняя добыча – тоже длинноногая красотка.

Просто, предлагаю, предлагаю, предлагаю тебе.
ТЕЙК АУТ забираю, ТЕЙК АУТ забираю.

«Можно на вынос?» – «Можно на вынос».
Сегодня снова будет бурная ночь, интересно, какой СЕРВИС прилагается.
«Заберу с собой, прости» – «Заберу с собой, прости».
Внезапно ты начинаешь читать мне нотации, призрачная красотка.

*Повтор

Прости...

Долго ли продлится этот ТЕЙК АУТ, долго ли буду продолжать этот ТЕЙК АУТ
Долго ли продлится этот ТЕЙК АУТ, долго ли буду продолжать этот ТЕЙК АУТ!?