Tobira no Mukou e ~FULLMETAL mix~ - YeLLOW Generation translation in German

Tobira no Mukou e ~FULLMETAL mix~

Bokura wa ima demo sakenderu
Shinji tsudukeru dake ga kotae ja nai
Tsuki yabure tobira no mukou he

Tashikameru you ni nigirishimeta migite
Uzattai housoku wo buchi kowashite ike
Kizutsuita ashi wo yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo koko kara susume

Yuganda kaze wo kakiwakete
Tsumetai sora wo oikoshite
Sore demo mada samayo itsuduketeru

Bokura wa itsu demo sakenderu
Shinji tsudukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarake dashite
Mogaki tsuduke nakereba hajimara nai

Yayakoshii mondai de karamiatta shakai
Jirettai genjitsu wo kerito bashite ike
Hibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara
Dasan mo yokubou mo buchimakete ike

Midareta NOIZU kakikeshite
Shiraketa shisen furihodoite
Koko kara tsuduku tsugi no SUTEEJI he

Bokura wa itsu demo sagashiteru
Kasoku shita SUPIIDO wa kaerare nai
Tsuyosa to kakugo tsunagi tomete
Hashiri tsuduke nakereba mirai wa nai
Tsuki susume tobira no mukou he

Kazashita PURAIDO ga machigai da to shitemo
Egaiteta risou ga kuzure kakete mo
Koko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shitemo
Kitto koko ni iru

Bokura wa ima demo sakenderu
Shinji tsudukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarake dashite
Mogaki tsuduke nakereba hajimara nai

Bokura wa ima demo sagashiteru
Kasoku shita SUPIIDO wa kaerare nai
Tsuyosa to kakugo tsunagi tomete
Hashiri tsuduke nakereba mirai wa nai
Tsuki yabure tobira no mukou he x2
Tsuki susume tobira no mukou he

Hinter dem Tor ~FULLMETAL Mix~

Wir schreien auch jetzt noch
Nur weiter zu glauben ist keine Antwort
Zerbrich den Mond und geh hinter das Tor

Meine rechte Faust ballt sich zur Bestätigung
Zerschmettere die lästigen Regeln, vorwärts
Wenn verletzte Füße ruhen müssen
Geh wenigstens einen Schritt von hier

Teile den verzerrten Wind
Überwinde den kalten Himmel
Doch wir irren immer noch umher

Wir schreien immerfort
Nur weiter zu glauben ist keine Antwort
Zeige Schwächen und Wunden ohne Furcht
Ohne Weiterkämpfen gibt es keinen Anfang

Gesellschaft verstrickt in komplexe Probleme
Stoß die frustrierende Realität beiseite
Wenn Gleichgültigkeit dich gefangen hält
Wirf Berechnung und Begierde fort

Lösche störendes Rauschen aus
Schüttle freche Blicke ab
Zur nächsten Bühne, die vor uns liegt

Wir suchen immerfort
Erlangtes Tempo bleibt unumkehrbar
Verbinde Stärke und Entschlossenheit
Ohne Weiterrennen gibt es keine Zukunft
Geh durch hinter das Tor

Auch wenn mein Stolz irrte
Selbst wenn meine Ideale bröckeln
Und wenn alles hier aus Lügen ist
Bin ich gewiss hier

Wir schreien auch jetzt noch
Nur weiter zu glauben ist keine Antwort
Zeige Schwächen und Wunden ohne Furcht
Ohne Weiterkämpfen gibt es keinen Anfang

Wir suchen auch jetzt noch
Erlangtes Tempo bleibt unumkehrbar
Verbinde Stärke und Entschlossenheit
Ohne Weiterrennen gibt es keine Zukunft
Zerbrich den Mond und geh hinter das Tor
Geh durch hinter das Tor