Lyrics and translation YeLLOW Generation - Tobira no Mukou e

Tobira no Mukou e

Bokura wa ima demo sakenderu

Tashikameru you ni Nigirishimeta migite
Uzattai housoku wo Buchikowashiteike
Kizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo Koko kara susume

Yuganda kaze wo kakiwakete
Tsumetai sora wo oikoshite
Soredemo mada samayoi-tsuzuketeru

Bokura wa itsudemo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e

Yayakoshii mondai de Karamiatta shakai
Jirettai genjitsu wo Keritobashiteike
Hibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara
Dasan mo yokubou mo Buchimaketeike

Midareta NOISE Kakikeshite
Shiraketa shisen Furihodoite
Koko kara tsuzuku Tsugi no STAGE e

Bokura wa itsudemo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e

Kazashita PRIDE ga machigai da to shite mo
Egaiteta risou ga kuzurekakete mo
Koko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo
Kitto koko ni iru

Bokura wa ima demo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e

Bokura wa ima demo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e

Au-delà de la porte

On crie encore aujourd'hui

Ma main droite serrée comme pour s'assurer
Brisons ces règles ennuyeuses
Plutôt que de laisser mes jambes blessées se reposer
Faisons un pas, même petit, à partir d'ici

Brisant le vent déformé
Élevant le ciel froid
Et pourtant, je continue d'errer

On crie toujours
Croire n'est pas la seule réponse
Exposant nos faiblesses et nos blessures
Il faut lutter pour commencer
Au-delà de la porte qui s'est brisée

Une société enchevêtrée par des problèmes complexes
Brisons cette réalité frustrante
Plutôt que d'être bloqué par les hiboux et les moutons
Jetons le désespoir et la cupidité

Effaçant le bruit chaotique
Ignorant les regards blazés
Vers la prochaine étape qui commence ici

On cherche toujours
La vitesse accrue ne peut pas être inversée
En reliant la force et la détermination
Il faut continuer à courir, sinon il n'y a pas d'avenir
Avançons vers la porte qui s'est brisée

Même si la fierté que j'ai affichée était une erreur
Même si l'idéal que j'ai peint s'effondre
Même si on m'a dit que tout ici était un mensonge
Je suis sûr d'être ici

On crie encore aujourd'hui
Croire n'est pas la seule réponse
Exposant nos faiblesses et nos blessures
Il faut lutter pour commencer
Au-delà de la porte qui s'est brisée

On cherche toujours
La vitesse accrue ne peut pas être inversée
En reliant la force et la détermination
Il faut continuer à courir, sinon il n'y a pas d'avenir
Avançons vers la porte qui s'est brisée